 | Dante Alighieri - 1877 - Broj stranica: 876
...male aver lutto. Lo cielo i vostri movimenti inizia; Non dico tutti; ma posto ch' io '1 dica, ! .u me v' è dato a bene ed a malizia, E libero voler, che,...prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se beu ei liótrica. A maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacete; e quella cria La mente in... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1877 - Broj stranica: 974
...Infatti una tal variante si trova, ma senza alcuno schiarimento, presso il Costa. v. 75-77. Lume v ' e dato a bene ed a malizia E libero voler, che, se fatica (se affatica) (s'affatica) (chi s' affatica} Nelle prime battaglie col del dura, Poi vince tutto, se... | |
 | Dante Alighieri - 1878 - Broj stranica: 516
...sul temperamento, sull' indole, sull' ingegno. 12 Non dico tutti ; ma, posto eh* io '1 dica, 39 75 Lume v' è dato a bene ed a malizia, E libero voler; che, se fatica 40 Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si nutrica. A maggior forza ed a miglior... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 388
...ma posto ch' io '1 dica, Lume v' è dato a bene ed a malizia, 80 С libero voler che, se fatica '6 Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto,...maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacete, e qnella cria La mente in voi, che ¡1 cielnon hain suacura. 'ero, se il mondo presente disvia, In voi... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 396
...letizia e per male aver lutto. Le ciele i vostri mevimenti inizia : 73 Non dico tutti; ma posto ch' io '1 dica, Lume v' è dato a bene ed a malizia, E libero voler cho, se fatica '6 Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tntto, se ben si notrica. A maggior... | |
 | Vincenzo Papa - 1879 - Broj stranica: 400
...'1 dica, Lume v'è dato a bene ea malizia, E libero voler, che, se fatica Nelle prime battaglie del ciel dura, Poi vince tutto, se ben si notrica. A maggior forza ea miglior natura Liberi soggiacete; e quella cria La mente in voi, che M ciel non ha in sua cura.... | |
 | Brunetto Latini - 1880 - Broj stranica: 640
...letizia, e per male, aver lutto. Lo ciclo i vostri movimenti inizia ; Non dico tutti; ma posto ch'io '1 dica, Lume v' è dato a bene ed a malizia, E libero...notrica. A maggior forza, ed a miglior natura Liberi soggiacendo, e quella cria La mente in voi, che '1 ciel non ha in sua cura. Ancora sul Capitolo XVI.... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 516
...movimenti inizia, Non dico tutti ; ma , posto ch' io il dica , Lume v'è dato a bene ed a malizia, 76. E libero voler , che , se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura , Poi vince tutto , se ben si nutrica. 79. A maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacete , e quella cria La mente in voi... | |
 | Ernesto Giacomo Parodi - 1925 - Broj stranica: 528
...necessitate.... .... Lo cielo i vostri movimenti inizia ; Non dico tutti, ma posto ch'i '1 dica, Lume v'è dato a bene ed a malizia, E libero voler; che, se fatica Ne le prime battaglie col ciel dura Poi vince tutto, se ben si nutrica (Purff., XVI, 65-78); così... | |
 | Allan H. Gilbert - 1925 - Broj stranica: 268
...tutti : ma, posto ch' io il dica, Lume v' e dato a bene ed a malizia, E libero voler, che, se f atica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si nutrica. P. 51. Paradiso 15.1-3. Benigna volontade, in cui si liqua Sempre 1'amor che drittamente spira,... | |
| |
Lume v' è dato a bene ed a malizia, E libero voler, che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si nutrica. 
