 Che , per 1" effetto de' suo' ma' pensieri , Fidandomi di lui , io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai e saprai se m  La divina commedia - Stranica 392napisao/la Dante Alighieri - 1808Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1874 - Broj stranica: 444
...arcivescovo Ruggieri. Or ti dirò perch' i son tal vicino. Che per l' effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir...è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai; e saprai se m' ha offeso. Breve pertugio dentro dalla muda,... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - Broj stranica: 332
...arcivescovo Ruggieri. Or ti dirö perch' i son tal vicino. 1 5 Che per Г effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Pero quel che non puoi avere inteso, Cioè, come la morte mia fu cruda, 20 Udirai ; e saprai se m'... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...l'Arcivescovo Ruggieri : Or ti dirò perch' io son tal vicino. Che per l'effetto de' suo' mai pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir...è mestieri. Però, quel che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m' ha offeso. Breve pertugio dentro dalla muda,... | |
 | Académie de Stanislas (Nancy, France) - 1875 - Broj stranica: 1076
...l'Arcivescovo Ruggieri ; Or li dirô perch' i' son tal vicino. Che per l'effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso, E poscia morto, dir non è mestieri. Porô quel che non puoi avère inteso, Cioè, corne la morte mia fu cruda. Udiral, e saprai se e' m'... | |
 | 1875 - Broj stranica: 816
...droomen Der toekomst sluijer mij heeft weggeslagen. 28. Als heer en leider scheen die man te komen Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Perö quel che non puoi avere inteso, Cioè, come la morte mia fu cruda, Udirai; e saprai se m' ha... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 478
...droomen Der toekomst sluijer mij heeft weggeslagen. 28 • „Als heer en leider scheen die man te komen Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Perö quel che non puoi avere inteso, Cioè, come la morte mia fu cruda, Udirai ; e saprai se m' ha... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...l'arcivescovo Kuggieri. Or ti dirò perch' i aon tal vicino. U Che per 1' efletto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir...è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Cioè, come la morte mia fu cruda, 20 Udirai; e saprai se m'ha offeso. Breve pertugio dentro dalla... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - Broj stranica: 516
...he has offended me. E poscia morto, dir non e mestieri. Pero quel che non puoi avere inteso, Cioe, come la morte mia fu cruda, Udirai ; e saprai se m' ha offeso. 20 thing was arranged for the expulsion of the Judge, went out of Pisa to a manor of his called Settimo.... | |
 | Giovanni Lardelli - 1883 - Broj stranica: 384
...l'arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò, perch'io son tal vicino. Che per l'effetto de' suo' ma'9 pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso, E poscia morto,...è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Cioè, comè la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m'ha offeso. Breve pertugio10 dentro dalla... | |
 | Giuseppe Picci - 1885 - Broj stranica: 552
...conte Ugolino, E questi l' arcivescovo Ruggieri : 434 435 Che per I effetto de' suo' ma' (1) pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che non puoi aver inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai e saprai se m' ha offeso. E qui narra un sogno... | |
| |
