 | William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 524
...from sin.* Virgil next alludes to the fact that Cato sacrificed his life for liberty's sake. Tu il sai ; che non ti fu per lei amara In Utica la morte, ove lasciasti La vesta che al gran dl sara si chiara. 75 " Thou know'st thyself; for death for the sake of it (liberty),... | |
 | John Addington Symonds - 1893 - Broj stranica: 316
...the exercise of virtue. This is the meaning of these lines — Liberia va cercando, ch' e si cara, Come sa chi per lei vita rifiuta. Tu '1 sai ; che...Utica la morte, ove lasciasti La veste, ch' al gran dl sara si chiara.1 The Countess Matilda, among the flowers of the earthly Paradise, stands in like... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - Broj stranica: 1172
...piaccia gradir la sua vénula: Liberta va cercando, ch1 è ei cara, Come sa chi per lei vita rifiuta. 7» Tu '1 sai, che non ti fu per lei amara In Utica la morte, ove lasciasti La vesta ch'al gran di sarà si chiara. TU Non son gli editti eterni per noi guasti, Che questi vive,... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 478
...gradir la sua venuta : 70 Liberia va cercando, ch' e si cara, Come sa chi per lei vita rifiuta. Tu il sai : che non ti fu per lei amara In Utica la morte, ove lasciasti La veste, ch' al gran di sara si chiara. Non son gli editti eterni per noi guasti : 73 Cf. De Mon. ii. 5 : ' Ut mundo libertatis... | |
 | Dante Alighieri - 1896 - Broj stranica: 1190
...abbnndonando la vernce 71. LIBKRTA : morale, с1оЛ dello spirito, 348 [PROEMIO] [CATONE] 73 78 79 Come sa chi per lei vita rifiuta. Tu '1 sai, che non...per lei amara In Utica la morte, ove lasciasti La vesta ch' al gran di sarà si chiara. Non son gli editti eterni per noi guasti, 1- > •*' Che questi... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 830
...ch' è si cara, Come sa chi per lei vita rifiuta. Tu '1 sai ; ché non ti fu per lei amara In litica la morte, ove lasciasti La veste ch' al gran di sarà...si chiara. Non son gli editti eterni per noi guasti : Ché questi vive, e Minos me non lega; Ma son del cerchio ove son gli occhi casti Di Marzia tua,... | |
 | John Addington Symonds - 1899 - Broj stranica: 316
...also to the different forms of government, from pure monarchy to democratic anarchy ? Tu '1 eai ; chfe non ti fu per lei amara In Utica la morte, ove lasciasti La veste, ch' al gran di aara si chiara.1 The Countess Matilda, among the flowers of the earthly Paradise, stands in like manner... | |
 | 1900 - Broj stranica: 852
...bis dantem tura Catoiiem) e il suicidio stesso (Purg. I, 71-4) : Libertà va cercando, ch'è sì cara Come sa chi per lei vita rifiuta : Tu '1 sai, che non ti fu per lei amara In Utica la mo'-te. Orbene, a me pare d'aver incontrata una Matilde o Matelda fornita appunto delle qualità e... | |
 | Dante Alighieri - 1900 - Broj stranica: 460
...gradir la sua venuta : liberta va cercando, che e si cara, come sa chi per lei vita rifiuta. Tu il sai, che non ti fu per lei amara in Utica la morte, ove lasciasti la vesta che al gran di sara si chiara. Non son gli editti eterni per noi guasti : ch£ questi vive e... | |
 | Horace - 1902 - Broj stranica: 380
...; cfr. 1, 15, 27) animum Catonis. Cfr. 1, 12, 36. Dante : « Libertà vo' cercando, ch'è sì cara, Come sa chi per lei vita rifiuta. Tu '1 sai, che non ti fu per lei amara In Utic» la morte... » cioè, dopo la sconfitta dei repubblicani a Tapso nel 46 a. C., ond'ebbe il soprano,... | |
| |
Com' io l' ho tratto saria lungo a dirti : Dell' alto scende virtù che m' ajuta Conducerlo a vederti ea udirti. Or ti piaccia gradir la sua venuta : Libertà va cercando ch' è sì cara, Come sa chi per lei vita rifiuta. Tu 1 sai che non ti fu per lei... 
