 | Dante Alighieri - 1919 - Broj stranica: 104
...inteso, Vidi genti fangose in quel pantano, no Ignude tutte, e con sembiante offeso. Questi si percotean non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse : "Figlio, or vedi 115 L' anime... | |
 | Giuseppe Rotondi - 1921 - Broj stranica: 190
...degli irosi, immerse nella « lorda pozza», « ignude tutte e con sembiante offeso» si percotano « non pur con mano — ma con la testa e col petto e coi piedi — troncandosi coi denti a brano a brano » (4) ; ma di armi non aveva fatto parola. Che nel limbo degli spiriti magni... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1050
...inteso, vidi genti fangose in quel pantano, 111 ignude tutte, con sembiante offeso. Questi si percotean non pur con mano, ma con la testa e col petto e coi piedi, 114 troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon maestro disse : « Figlio, or vedi 1' anime di color... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1921 - Broj stranica: 406
...inteso, vidi genti fangose in quel pantano, ignude tutte, con sembiante offeso. Questi si percotean non pur con mano, ma con la testa e col petto e co' piedi, troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon maestro disse : ' Figlio, or vedi 100. attraversammo... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - Broj stranica: 366
...einen haBlichen Sumpf bildet, in dem die Zornigen sich wutentbrannt zerfleischen: Queste si percotean, non pur con mano Ma con la testa e col petto e co' piedi, z • n Troncandosi co' denti a brano a brano (VII, 112 — 114). Nachdem sie Phlegias ubergesetzt,... | |
 | Giovanni Pascoli - 1924 - Broj stranica: 656
...inteso, vidi genti fangose in quel pantano ignude tutte e con sembiante offeso. Questi si percotean, non pur con mano, ma con la testa e col petto e co' piedi, troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi l'anime di... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - Broj stranica: 730
...nel quinto cerchio, dove sono puniti gì' iracondi nel fango della palude Stige.5 Essi percoteansi non pur con mano, Ma con la testa e col petto e co' piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. Camminando per un gran tratto intorno alla palude... | |
 | Francesco Ercole - 1927 - Broj stranica: 384
...con sembiante offeso », nel pantano della palude Stige, nell'atto di percuotersi a vicenda: « ... non pur con mano, ma con la testa e col petto e coi piedi, troncandosi coi denti a brano a brano » non sono altro che dei rabbiosi o degli iracondi. (2) Ed esempio tipico... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - Broj stranica: 1096
...inteeo, vidi genti fangoso in quel pantano, ignude tutte, con semblante offeso. Questi si percotean non pur con mano, ma con la testa e col petto e coi piedi, troncandoai со' denti a brano a brano. Lo buon maestro disse : « Figlio, or vedi l'anime di color... | |
 | Frank Smyth - 1984 - Broj stranica: 216
...praticabile, almeno nel mondo occidentale. Capitolo Ottavo Tra dente e artiglio «Questi si percotean non pur con mano ma con la testa e col petto e coi piedi, troncandosi co' denti a brano a brano.» Dante, La Divina Commedia, Inferno, VII Nel suo commento al racconto biblico sui resti di Jezabel,... | |
| |
Questi si percotean, non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co 
