 | 1897 - Broj stranica: 922
...intenzion ch'a destra mano Dei nostri successor parte sedesse, Parte dalF altra, del popol cristiano; Né che le chiavi, che mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo Che contra i battezzati combattesse; Né eh' io fossi figura di sigillo Ai privilegi venduti e mendaci, Ond' io sovente arrosso e disfavillo... | |
 | Catherine Mary Phillimore - 1898 - Broj stranica: 248
...the Christian people should be set, And part upon their left.' (2) the misuse of the keys — ' Ne che le chiavi, che mi fur concesse, Divenisser, segnacolo...in vessillo Che contra i battezzati combattesse.' ' Nor that the keys, Which were vouchsafed me, should for ensigns serve Unto the banners, that do levy... | |
 | Catherine Mary Phillimore - 1898 - Broj stranica: 252
...the Christian people should be set, And part upon their left.' (2) the misuse of the keys — ' Ne che le chiavi, che mi fur concesse, Divenisser, segnacolo...in vessillo Che contra i battezzati combattesse.' ' Nor that the keys, Which were vouchsafed me, should for ensigns serve Unto the banners, that do levy... | |
 | Alberic (of Monte Cassino), Catello De Vivo - 1899 - Broj stranica: 202
...intenzion ch'a destra mano Dei nostri successor parte sedesse, Parte dalP altra, del popol cristiano; Nè che le chiavi, che mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo Che c0ntra i battezzati combattesse; Né ch' io fossi figura di sigillo Ai privilegi venduti e mendaci,... | |
 | Pietro Vigo - 1903 - Broj stranica: 38
...intenzion che a destra mano Dei nostri successor, parte sedesse Parte dall'altra del popol cristiano, Né che le chiavi che mi fur concesse Divenisser segnacolo in vessillo Che contra i battezzati combattesse ('). Cos1 nella somma reverenza, schiettamente cattolica, al primato di san Pietro, al Pontefice romano... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - Broj stranica: 446
...It was not our purpose that on the right hand of our successors one part of the Christian Cielo nè che le chiavi, che mi fur concesse, * divenisser segnacolo in vessillo, che contra i battezzati combattesse ; uè ch' io fossi figura di sigilió s' ai privilegi venduti e mendaci, ond' io sovente arrosso e... | |
 | Aurelio Saffi - 1905 - Broj stranica: 602
...intenzion eh' a destra mano De' nostri successor parte sedesse, Parte dall'altra del popol cristiano. Né che le Chiavi, che mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo Che contra i battezzati combattesse. Né eh' io fossi figura di sigillo A' privilegi venduti e mendaci, Ond'io sovente arrosso e disfavillo.... | |
 | Aurelio Saffi - 1905 - Broj stranica: 588
...intenzion ch' a destra mano De' nostri successor parte sedesse, Parte dall'altra del popol cristiano. Nè che le Chiavi, che mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo Che contra i battezzati combattesse. Nè ch' io fossi figura di sigillo A' privilegi venduti e mendaci, Ond' io sovente arrosso e disfavillo.... | |
 | Frederic Manning - 1909 - Broj stranica: 308
...intenzion, ch'a dettro mano Dei nostri successor parte sedesse, Parte doll' altra del popol cristiano : Ne che le chiavi, che mi fur concesse Divenisser segnacolo in vessillo, Che contra i battezzati combattessi : Ne ch' io fossi figura di sigillo Ai privilegi venduti e mendati.' Everything in the... | |
 | Giuseppe Puglisi - 1910 - Broj stranica: 572
...cb'a destra mano " De' nostri successor parte sedesse. " Parte dall'altra. del popol cristiano: " Nè che le chiavi, che mi fur concesse, " Divenisser segnacolo...in vessillo, " Che contra i battezzati combattesse ; " Nè ch'io fossi figura di sigillo " A privilegi venduti e mendaci " Ond'io sovente arrosso c disfavillo.... | |
| |
De' nostri successor parte sedesse, Parte dall'altra del popol cristiano. Nè che le Chiavi, che mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo Che contra i battezzati combattesse. Nè ch' io fossi figura di sigillo A' privilegi venduti e mendaci,... 
