Quella lettura, e scolorocci il viso : Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, La bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse... Il Giornale dantesco - Stranica 454uredio/la - 1894Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Louis Moland - 1862 - Broj stranica: 448
...gli occhi ci sospinse Quella lettura e scolorocci il viso, Ma solo un punto fu quel che ci vinse, « Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, « La bocca mi foacio tutlo trcmantc : Galeotto fn il libro e chi lo scrisse. Quel giorno più non... | |
| Johannes Scherr - 1862 - Broj stranica: 358
...gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scoloroeci '1 viso : Ma solo un punto fu quel, che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso. Esser baciato da...cotanto amante ; Questi, che mai da me non fia diviso, La bocea mi baciô tutto tremante : Galeotto fu ¡1 libro e chi lo scrisse — Quel giorno piü non... | |
| Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso: Ma solo un punto fu quel che ci vinse. 133. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, 136. La bocca mi baciò tutto tremante: Galeotto fu il libro e chi lo scrisse : Quel giorno più non... | |
| Luigi Tonini - 1862 - Broj stranica: 814
...lettura , e scolorocci il viso • E solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il desiato riso Esser baciato da cotanto amante , Questi, che mai da me non Ila diviso, La bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: Quel giorno più... | |
| Peter Robinson - 1972 - Broj stranica: 312
...gli occhi ci sospinse quella lettura, e scolorocci il viso; ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso esser baciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, la bocca mi baci6 tutto tremante . . . l This, one might say, is heavenly. That would not quite be... | |
| Frank M. Chambers - 1985 - Broj stranica: 334
...one of the commonest; here is a sample from the Divine Comedy (Francesca's speech from Inferno v): Quando leggemmo il disiato riso esser baciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, la bocca mi baci6 tutto tremante. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: quel giorno piu non vi leggemmo... | |
| Harald Weinrich - 1989 - Broj stranica: 310
...Francesca avait lu en compagnie de son beau-frère Paolo (L'Enfer V, 133-8). Quando leggemmo il disïato riso esser baciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, la bocca mi bacio tutto tremante. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse : quel giorno più non vi leggemmo... | |
| Luciano Rebay - 1991 - Broj stranica: 190
...gli occhi ci sospinse Quella letrura, e scolorocci il viso; Ma solo un punto Fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, La bocca mi bacio tutto tremante. Galeotto Fu il libro e chi lo scrisse: Quel giorno piu non vi leggemmo... | |
| Ana Caro - 1993 - Broj stranica: 218
...scolorocti ¡1 viso; / ma solo un punto fu quel che ci vinse. /Quando leggemmo il disiato riso/esser baciato da cotanto amante, / questi, che mai da me non fia diviso, / la bocea mi bació tutto tremante. / Galeotto fu U libro e chi lo scrisse: /quel giomo piú non vi... | |
| Kristoffer Nyrop - 1995 - Broj stranica: 140
...selber wüsste, / Was mir in die Seele zischt! / Die Worte un die küsse / Sind wunderbar vermischt». Quando leggemmo il disiato riso esser baciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, la bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: quel giorno più non vi leggemmo... | |
| |