 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...messo Nel fuoco il dito, in quanto io vidi il segno, Che segue il Tauro, e lui dentro da esso. 112 O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù, dal quale io riconosco Tutto, qual che si sia, lo mio ingegno, 115 Con voi nasceva, e s'ascondeva vosco Quegli eh' è padre d'ogni mortai vita, Quand'io... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - Broj stranica: 798
...21.) Il Poeta riconosce largito dal cielo il merito grande acquistato colla virtù dell' ingegno : « O gloriose stelle, o lume pregno « Di gran virtù, dal quale io riconosco « Tutto, quel che si sia, mio ingegno : « Con voi nasceva, e s'ascondeva vosco « Quegli che è padre d'ogni... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1887 - Broj stranica: 342
...the best book ever written on any part of Dante.] [2 O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtu dal quale io riconosco Tutto, qual che si sia, il mio ingegno. — Farad., XXII, 112 sqq.] ninth or crystalline heaven, are revealed to him, in the guise of simple... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 436
...XXII di questa Cantica, in cui egli stesso si gloria di esser nato sotto la costellazione de' Gemini : O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù, dal quale io ricouosco Tutto, quai che si sia, il mio ingegno. Se non chè, nella mente di Dante e degli astrologi... | |
 | Agostino Bartolini - 1889 - Broj stranica: 470
...esser nato, perchè da questo incontro astronomico ei tiene devenisse la potenza del s'uo intelletto: O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù, dal quale io riconosco Tutto quel che si sia il mio ingegno; Con voi nasceva, e s' ascondeva vosco Quegli ch' è padre d' ogni mortai... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 516
...tratto e messo Nel foco il dito, in quanto io vidi il segno Che segue il Tauro, e fui dentro da esso. O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù, dal quale io riconosco Tutto, qual che si sia, lo mio ingegno ; Con voi nasceva e s' ascondeva vosco Quegli ch' é padre d' ogni mortal vita, Quand'... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - Broj stranica: 516
...e messo nel foco il dito, in quant' io vidi '1 segno i io che segue il Tauro e fui dentro da esso. O gloriose stelle, o lume pregno di gran virtù, dal...riconosco tutto, qual che si sia, il mio ingegno, con voi nasceva e s'ascondeva vosco quelli ch'è padre d'ogni mortai vita, quand' io senti' di prima... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - Broj stranica: 400
...tratto e messo nel foco il dito, in quant' io vidi '1 segno che segue il Tauro e fui dentro da esso. '" O gloriose stelle, o lume pregno di gran virtù, dal...riconosco tutto, qual che si sia, il mio ingegno, ' '4 con voi nasceva e s'ascondeva vosco quelli ch 'è padre d'ogne mortal vita, quand' io senti' di... | |
 | Emma Cusani - 1993 - Broj stranica: 364
...ingegno e sotto cui nacque: "... in quant'io vidi 'i segno /che segue il Tauro, e fui dentro di esso. /O gloriose stelle, o lume pregno / di gran virtù,...riconosco / tutto, qual che si sia, il mio ingegno, /con voi nasceva e s'ascondeva vosco/ quelli ch 'è padre d'ogni mortal vita, /quand'io senti' di prima... | |
| |
O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù, dal quale io riconosco Tutto, qual che si sia, il mio ingegno, Con voi nasceva, e s'ascondeva vosco Quegli ch'è padre d'ogni mortai vita, Quand'io senti... 
