 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 380
...consiste nella visio-HOne di Dio, cosi la temporale consiste per lai nella visione di Laura: Siccome eterna vita è veder Dio, Né più si brama, né bramar...me, donna, il voi veder felice Fa in questo breve e frale viver mio *. Lontano da lei la cerca per tutto , a quel modo che il pellegrino corre a Koma... | |
 | John Owen - 1893 - Broj stranica: 490
...would be to him in eternity : — 3 ' Siccome sterna vita e veder Dio, Ni piu si brama, ni tramar piu lice, Cosi me, donna, il voi veder, felice Fa in questo breve ef rale viver mio ' : Partly she was beatified, conceived as a model of womanly purity, another Madonna.4... | |
 | Francesco Petrarca - 1899 - Broj stranica: 620
...gli ult. 6 vv. del cxcii). — O'è in q. lon. una lei. di GIu>. Biancblni (Firenze, Manu!, 1710). Si come eterna vita è veder Dio, Né più si brama né...bramar più lice, Cosi me, donna, il voi veder, felice 4 Fa in questo breve e frale viver mio. Né voi stessa, coro' or, bella vid' io Già mai, se vero al... | |
 | Francesco Petrarca - 1904 - Broj stranica: 516
...di mirar, non sazi, u quand' io caddi ne I' acqua, et ella sparve. RERUM VULGARIUM FRAGMENTA * CXCI. come eterna vita è veder Dio, né più si brama né...questo breve et fraile viver mio. Né voi stessa, com'or, bella vid'io già mai, se vero al cor l'occhio ridice: dolce del mio penser hora beatrice,... | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - Broj stranica: 610
...aon. una lei. di Gius. Bianchini (Firenze, Manni, 1710). Si come eterna vita è veder Dio, Né pili si brama né bramar più lice, Cosi me, donna, il voi veder, felice 4 Fa in questo breve e frale viver mio. Né voi stessa, com' or, bella vid' io Già mai, se vero al... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 600
...al bella. Come taluno vive dori o di acqua, cosi egli potrebbe vivere della sola vista di lei. Sì come eterna vita è veder Dio, Né più si brama,...né bramar più lice, } Cosi me, donna, il voi veder t'elice Fa in questo breve e fraile viver mio. • 4 Né voi stessa, com' or, bella vid' io Già mai,... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 576
...satiata»]. — "Acqua. Allusione alle lacrime per la presentita morte di Laura (et ella sparve). CXCI. Si come eterna vita è veder Dio, Né più si brama, né bramar più lice, Così me, donna, il voi veder, felice Fa in questo breve e fràile viver mio. Né voi stessa, coni'... | |
 | Romualdo Giani - 1917 - Broj stranica: 292
...speranza, ogni umano affetto — un'eternità di gioja in un istante — adombrata nel son. CLVIII: Si come eterna vita è veder Dio, Né più si brama, né bramar più lire, Cosi me, Donna, il voi veder felice Fa in quoto breve e fraile viver mio. Né voi stessa, com'or,... | |
 | Francesco Petrarca - 1916 - Broj stranica: 612
...oxcn). — O'ò au q. «m. nna lei. di Gius. Bianchinl (Firenze, Mannl, 1710). Si come eterna vita 'e veder Dio, Né più si brama né bramar più lice, Cosi me, donna, il voi veder, felice 4 Fa in questo breve e frale viver mio. Né voi stessa, com'or, bella vid'io Già mai, se vero al cor... | |
 | Francesco Petrarca - 1976 - Broj stranica: 682
...ella sparve. 14 191 Sì come eterna vita è veder Dio né più si brama né brama più lice, così me, Donna, il voi veder felice fa in questo breve et fraile viver mio. 4 Né voi stessa com' or bella vid' io giamai, se vero al cor l'occhio ridice, dolce del mio penser... | |
| |
CXGI. come eterna vita è veder Dio, né più si brama né bramar più lice, cosi me, Donna, il voi veder, felice fa in questo breve et fraile viver mio. Né voi stessa, com 
