 | Francesco Petrarca - 1886 - Broj stranica: 482
...nudriva il core ln sul mio primo giovenile errore, Quand'era in parte altr' uom da quel ch' i' sono; Del vario stile in ch' io piango e ragiono Fra le...intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma hen veggi' or si come al popol tutto Favola fui gran tempo: onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno:... | |
 | Robert Needham Cust - 1887 - Broj stranica: 272
...nutriva il core In sul mio primo giovenile errore, Quand' era in parte altr' uom da quel, che sono ; Del vario stile, in ch' io piango, e ragiono Fra le...Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar Pieta, non che Perdono. PETRARCH. \Varum brings! du auch Lieder Zu aller Liederzahl, Und singst das... | |
 | Catherine Mary Phillimore - 1887 - Broj stranica: 348
...il coro In sul mio primo fjiovetnle errore Quund' era in parte ultr' uom iIn t|uel ch' i' sono; ljel vario stile in ch' io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 van dolore, Ove sia cbi per provu intenda amore, Spero trovar pietA. non che perdono. Ma ben veugi' or fi come al popol... | |
 | Catherine Mary Phillimore - 1891 - Broj stranica: 344
...mio primo giovenile errore Quand' era in parte altr' uom da qnel ch' i' sono j Del vario stile in chj io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 van...Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pieta, non che perdono. Ma ben veggi' or si come al popol tutto Favola fni gran tempo : oude sovente... | |
 | Catherine Mary Phillimore - 1891 - Broj stranica: 352
...errore Quand' era in parte altr' uom da qnel ch' i' sono; Del vario stile in ch' io piango e ragiono Frn le vane speranze e "1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda ainore, Spero trovar pieta, non cbe pcrdono. Ma ben veggi' or si come al popol tutto Favola fui gran... | |
 | Angelo Borzelli - 1898 - Broj stranica: 410
...Concetto Del vario siile in eh' io piango e ragiono — tra le vane speranze e il van dolore — ore sia chi per prova intenda amore — Spero trovar pietà non che, perdono — Questo è il quarto concetto poetico , nel quale il Petrarca dice che se tra coloro che leggeranno... | |
 | Francesco Petrarca - 1899 - Broj stranica: 620
...primo giovanile errore, 4 Quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono; Del vario stile, in ch'io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, 8 Spero trovar pietà non che perdono. Ma ben veggio or si come al popol tutto *. TI Rembo [Volg. ling.... | |
 | Antonietta Graziani - 1899 - Broj stranica: 72
...primo sonetto della Stampa col primo del Petrarca : come son più schietti quei versi del Petrarca: Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà non che perdono . . . di quelli di Gaspara: Ove sia chi valore apprezzi e stimi, Gloria, non che perdon de' miei tormenti,... | |
 | Francesco Petrarca - 1904 - Broj stranica: 516
...altr'uom da quel ch' i' sono; del vario stile in ch' io piango et ragiono, fra le vane speranze e 'l van dolore, ove sia chi per prova intenda amore, spero trovar pietà non che perdono. Ma ben veggio or si come al popol tutto favola fui gran tempo; onde sovente di me medesmo meco mi vergogno:... | |
 | Francesco Petrarca - 1907 - Broj stranica: 464
...mio primo giovenile errore , Quand'era in parte altr'uom da quel eh' i' sono; Del vario stile, m eh' io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 van...intenda amore , Spero trovar pietà , non che perdono. " " i ben veggi' or, sì come al popol tutto ... * T" Favola fui gran tempo : onde sovente Di me medesmo... | |
| |
Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono di quei sospiri ond'io nudriva '1 core in sul mio primo giovenile errore, quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono, del vario stile in ch'io piango e ragiono fra le vane speranze e '1 van dolore, ove sia... 
