 Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid* io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga: Perch'...  La divina commedia - Stranica 39napisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 290
...là, di giù, di su gli mena. Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 1 6. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid' io venir traendo guai 17. Ombre portate dalla detta briga. Perch' io dissi:... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - Broj stranica: 800
...puo dire , che questo comincia a passare in usanza. Seguita nel testo : E come i grui cantando van lor lai*, Facendo in aer di se lunga riga , Cosi vid' io venir traendo guai , Ombre portate dalla detta briga : Perch' io dissi : Maestro , chi son quelle Genti , che l' aer nero si castiga?... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 744
...giù , di su gli mena : Nulla speranza gli confoita mai , Non che eli posa , ma di minor pena. 4^' E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di sè lunga riga , CoSi vid' io venir , traendo guai , i6f Ombre portate dalla detta briga ; Perch* io... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 806
...i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di ее lunga riga ; Cosí vid' io venir traendo guai 17 Ombre pórtate dalla delta briga. Perch' io dissi : maestro , chi son quelle üenti che Г aer пего si gastiga? 11. MENA. La molle vita è panita dal continuo dibatiere, che... | |
 | Louis Désiré Véron - 1841 - Broj stranica: 604
...emportait par longues flles, comme des grues, dans ses tourbillons : E come i gru van cantando lor lai v Facendo in aer di se lunga riga , Cosi vid' io venir, traendo guai , Ombre portate dalla detta briga. Souvent, à l'approche d'un étang, vous voyez à trois cents pas de vous... | |
 | Gertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga - 1841 - Broj stranica: 242
...Desdeñando del mundo miserable Beber placer en corrompida fuente. «1840.1» (imitacion de V. Sigo) <E coine i gru van cantando lor lai Facendo in aer di se lunga rigaj Cosi vid io venir traendo guai Ombre portate d' alia detta briga.» DANTE Palacios y campos Muros... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...là, di giù, di su gli mena; ' siila speranza gli conforta mai Kon che di posa , ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga; Così vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla detta briga. Perch' io dissi: Maestro, chi son... | |
 | Leonardo Antonio Forleo - 1844 - Broj stranica: 418
...gentile di Francesca non sa contenersi dal mostrargliene viva gratitudine. Bella scuola agl' ingrati. « E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di ss lunga riga. » ( v. 46 a 47 ; OSSERVAZIONI. Nelle precedenti osservazioni ( v. III. a 120 ) riflette!... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...qua di là, di giù di su li mena : Nulla speranza li conforta mai Non che di posa ma di minor pena. idea, Che partorisee amando il nostro Sire : ; Cosí vid' io venir traendo guai Ombre pórtate dalla detta briga : Perch' io drssi : maestro, chi... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...la, di giu, di su gli mena. 'Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer...lunga riga ; Cosi vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga : 8 The precipitous, shattered rocks which bound the circles . opposite gusts... | |
| |
