 Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid* io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga: Perch'...  La divina commedia - Stranica 39napisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1859 - Broj stranica: 634
...di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga , Così vid' io venir, traendo guai., Ombre portate dalla detta briga; Perch' io dissi... | |
 | L. Ratisbonne - 1859 - Broj stranica: 324
...di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga, Così vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga ; Perch' io dissi... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 728
...speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pcna. E come i gru van cantando lor lai, Faccndo in aer di se lunga riga ; Cosi vid' io venir, traendo guai , Ombre portate dalla dctta briga. l7 Pcr ch' io dissi : Maestro , chi son quelle Gcnti , che 1' aer nero si... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 40. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Cosi vid' io venir, traendo guai, 49. Ombre portate dalla detta briga: Perch' io dissi:... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 874
...gli mena: .-i. di »u. di gu Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena, 4tt. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vici' io venir, traendo guai, 49. Ombre portate dalla detta briga: Perch' io... | |
 | 1872 - Broj stranica: 440
...giu, di su gli mena ; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gra van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga ; Cosi vid' io venir traendo giiai, Ombre portate dalla delta briga. ' INF. v. 31-49. Mists persistently shrouded the Wildhorn whilst... | |
 | Adolf Ebert - 1864 - Broj stranica: 594
...conforta mai îvon che di posa, ma di minor pena. E i orne i grn van cantando lor lai, Facendo in aere di se lunga riga ; Cosi vid' io venir, traendo guai, Ombre pórtate dalla delta briga г ). Perch' io dissi : maestro, chi son quelle Genti , che I' aer ñero si gasliga ? La prima di color,... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 814
...di riviera, Quasi congratulando a lor pasture, Fanno di sè or tonda or lunga schiera. Par. xvm. 73. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga. Inf. v. 4(j. E come gli stornei ne portan l'ali, Nel freddo tempo, a schiera larga... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 394
...di là, di giù, di su gli mena. Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga ; Così vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga : Per eh' io dissi... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 548
...di giù, di sn li mena: * Nulla speranza li conforta mai , * Non che di posa , ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di sè lunga riga; Così vid' io venir , traendo guai , Ombre portate dalla detta briga: Perch' io dissi... | |
| |
