 Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid* io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga: Perch'...  La divina commedia - Stranica 39napisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Thomas Frederick Crane - 1886 - Broj stranica: 430
...avec un bâton blanc, Tracent des cercles sur le sable ! Orient. 24. 24 Novembre, 1828. 4LES DJINNS. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer...lunga riga, Cosi vid' io venir, traendo guai. Ombre portate dalla detta briga. —DANTE. Et comme les grues qui font dans l'air de longues files vont chantant... | |
 | Thomas Frederick CRANE - 1886 - Broj stranica: 428
...avec un bâton blanc, Tracent des cercles sur le sable ! Orient. 24. 24 Novembre, 1828. 4LES DJINNS. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga, Cosl vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga. — DANTE. Et comme les grues qui... | |
 | Thomas Frederick Crane - 1886 - Broj stranica: 444
...sur le sable ! Orient. 24. 24 Novembre, 1828. \ t <•• riCTOR HUGO. II 4LES DJINNS. '\* E corne i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga, Cosl vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga. —DANTE. Et comme les grues qui... | |
 | Thomas Frederick Crane - 1886 - Broj stranica: 428
...bâton blanc, Tracent des cercles sur le sable ! Orient. 24. 24 Novembre, 1828. LES DJINNS. £ corne i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga, Cosl vid* io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga. — DANTE. Et comme les grues qui... | |
 | Thomas Frederick Crane - 1886 - Broj stranica: 438
...avec un bâton blanc, Tracent des cercles sur le sable ! Orient. 24. 24 Novembre, 1828. 4, LES DJINNS. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga, Cosl vid' io venir, traendo giiai, Ombre portate dnlla detta briga. —DANTE. Et comme... | |
 | Thomas Frederick Crane - 1886 - Broj stranica: 430
...avec un bâton blanc, Tracent des cercles sur le sable ! Orient. 24. 24 Novembre, 1828. 4LES DJINNS. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga, Cosl vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga. —DANTE. Et comme... | |
 | Edward Moore - 1889 - Broj stranica: 852
...là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 4i E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga ; Cosi vid' io venir, traendo guai, *8 Ombre portate dalla detta briga : Pcrch' io dissi... | |
 | Tommaso Casini - 1889 - Broj stranica: 842
...là, di giú, di su gli mena: nulla speranza gli conforta mai, 45 non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, facendo in aer di sé lunga riga ; 48 cosí vid'io venir, traendo guai, ombre pórtate dalla detta briga: mmato dsU'... | |
 | Claude Charles Fauriel, conte Giovanni Franciosi - 1889 - Broj stranica: 448
...ne portan 1' ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena; Cosi quel fiato gli spiriti mali V, 46. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga.... V, 82. Quali... | |
 | Benjamin Lester Bowen - 1891 - Broj stranica: 212
...courir un cheval qui fume, Et revenir mon bien-aimé? LES ORIENTALES. icr juin 1828 2. LES DJINNS. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga rlga, Cosi vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla detta briga. DANTE. Et comme les grues qui... | |
| |
