 Che per mare e per terra batti l' ali, E per lo Inferno il tuo nome si spande. Tra li ladron trovai cinque cotali Tuoi cittadini, onde mi vien vergogna, E tu in grande onranza non ne sali. Ma se presso al mattin del ver si sogna, Tu sentirai di qua da...  La divina commedia - Stranica 298napisao/la Dante Alighieri - 1808Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 520
...: onde mi vien vergogna. E tu in grande onoranza ne sali. Ma, se presso al mattino il ver si sogna, Tu sentirai di qua da picciol tempo, Di quel che Prato,...altri, t' agogna E se già fosse, non saria per tempo. Così foss' ei, da che pur esser dee ! Chè più mi graverà com' più m'attempo. Noi ci partimmo,... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - Broj stranica: 798
...acceda all'acerba rampogna di Fiorenza, che chiudesi: « Ma se presso del mattin del ver si sogna, « Tu sentirai di qua da picciol tempo « Di quel che...agogna : « E se già fosse, non saria per tempo. « C'osi foss' ei, da che pure esser dee, « Che più mi graverà, com' più m' attempo. » (Inf. 26.... | |
 | 1887 - Broj stranica: 640
...io mi viva: Ma già non fia 'l tornar mio tanto tosto, Ch' i' non sia col voler prima alla riva (*). Tu sentirai di qua da picciol tempo Di quel che Prato, non ch'altri, t' agogna: E se già fosse, non saria per tempo, Ma del salire Non m'accors' io, se non com'... | |
 | marchese Domingo Fransoni - 1887 - Broj stranica: 438
...onde mi vien vergogna E tu in grande onoranza non ne sali. Ma se presso al mattin del ver si sogna, Tu sentirai di qua da picciol tempo Di quel che Prato non ch'altri t'agogna. I commentatori spiegano questo Prato nel modo seguente: « Ma se presso al mattin... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...onde mi vien vergogna, E tu in grande onoranza non ne sali. Ma se presso al mattili del ver si sogna, Tu sentirai di qua da picciol tempo Di quel che Prato, non ch'altri, t'agogna. atroce! ma stupendamente esposta. Il lettore gii conobbe i cinque ladri : Cianfa... | |
 | William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 498
...dreamt in the morning before waking. Comp. Inf. XXVI, 7 : " Ma se presso al mattin del ver si sogna, Tu sentirai di qua da picciol tempo Di quel che Prato, non ch' altri t' agogna." and Purg. IX, 13 : '' Nell' ora, che comincia i tristi lai La rondinella presso alla mattina, Forse... | |
 | Baldassare Longoni - 1889 - Broj stranica: 526
...onde mi vien vergogna, E tu in grande onranza non ne sali. Ma, se presso al mattin del ver si sogna, Tu sentirai, di qua da picciol tempo, Di quel che Prato, non ch'altri, t'agogna: E se già fosse, non saria per tempo. Così foss' ei, da che pur esser dee ! Che... | |
 | Edward Moore - 1889 - Broj stranica: 852
...onde mi vien vergogna, E tu in grande onranza non ne sali. 6 Ma se presso al mattin il ver si sogna, Tu sentirai di qua da picciol tempo Di quel che Prato, non eh' altri, t' agogna. 9 E se già fosse, non saria per tempo. Così foss' ei, da che pure esser dee... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 516
...onde mi vien vergogna, E tu in grande onranza non ne sali. Ma se presso al mattin il ver si sogna, Tu sentirai di qua da picciol tempo Di quel che Prato,...altri, t' agogna. E se già fosse, non saria per tempo. Così foss' ei, da che pure esser dee ; Chè più mi graverà, com' più m' attempo. Noi ci partimmo,... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 456
...onde mi vien vergogna, E tu in grande onrunza non ne sali. Ma se presso al mattin del ver sì sogna, 7 Tu sentirai di qua da picciol tempo Di quel che Prato, non ch'altri, t'agogna. E se già fosse, non saria per tempo. 10 Cosi foss'ei, da che pur esser dee; Che... | |
| |
