| Johann Heinrich F. Karl Witte - 1869 - Broj stranica: 586
...fiate mi ricordava dellamia nobilissima donna, che di simile colore mi si mostrava. 7. (Conv. II. 2.) La stella di Venere due fiate era rivolta in quello...suo cerchio, che la fa parere serotina e mattutina, appresso lo trapassamento di quella Beatrice beata , che vive in ciclo con gli Angioli, e in terra... | |
| Giuseppe Todeschini - 1872 - Broj stranica: 554
...principio del cap. II del Trattato secondo del Convito. « Co« minciando adunque, ivi egli scrive, dico che la stella « di Venere due fiate era rivolta...« che la fa parere serotina e mattutina, secondo diversi « tempi, appresso lo trapassamelo di quella Beatrice « beata, che vive in ciclo con gli Angioli,... | |
| Giuseppe Todeschini - 1872 - Broj stranica: 518
...Trattato II « del Convito, dove dice, che questa, qualunque fosse « consolazione, gli sovvenne quando la stella di Venere « due fiate era rivolta in quello suo cerchio, che la, fa, pa« rere serotina e mattutina, secondo i due diversi tempi, ap« presso lo trapassamelo di Beatrice... | |
| Giuseppe Todeschini - 1872 - Broj stranica: 522
...Trattato II « del Convito, dove dice, che questa, qualunque fosse « consolazione, gli sovvenne quando la stella di Venere « due fiate era rivolta in quello suo cerchio, che la fa pa« rere serotina e mattutina, secondo i due diversi tempi, ap« presso lo trapassamento dì Beatrice... | |
| Giuseppe Todeschini - 1872 - Broj stranica: 520
...Venere al medesimo splendore serotino o mattutino; egli parlò semplicemente della rivoluzione di Venere in, quello suo cerchio che la fa, parere serotina e mattutina secondo diversi tempi. Il ritorno di Venere al suo stesso splendore, o vogliamo dire alla sua stessa posizione... | |
| Dante Alighieri - 1874 - Broj stranica: 458
...ma quali vi furon posti, cioè solo qua e colà, incidentemente. CAPITOLO II. — Pag. I11. Lin. 1. La Stella di Venere due fiate era rivolta in quello suo cerchio (detto dagli astrologi epiciclo : Conv., ii, 4) che la fa parere serotina e mattutina (or da sera,... | |
| Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 180
...alquanto tempo», alquanto tempo dopo il a. Giugno 1231. Nel Convivio II. 2. l' aut. dice « La atella di Venere due fiate era rivolta in quello suo cerchio , che la fa parere serotina e mattutina appresso lo trapassamento di quella Beatrice beata, che vive in cielo con gli angioli. e in terra colla... | |
| Gustav Grhober - 1906 - Broj stranica: 838
...che il conto tornasse. Or nel Convivio II, 2, egli afferma che la donna gentile gli apparve quando «la stella di Venere due fiate era rivolta in quello...che la fa parere serotina e mattutina, secondo i due diversi tempi», in somma trascorsi treni' otto mesi «appresso 10 trapassamento di quella Beatrice... | |
| Dante Alighieri - 1877 - Broj stranica: 990
...tramonta dopo il levare e il tramontare di esso. — Nel Concito, II, 2: « La stella di Venere duo fiato era rivolta in quello suo cerchio, che la fa parere serotina e mattutina, secondo i due diversi tempi. » 13. far più bella, farsi più bella. 16. E come in fiamma ec., la favilla, come... | |
| Rodolfo Renier - 1879 - Broj stranica: 376
...nel vero senso ciò che si dice della donna pietosa. « La stella di Venere due fiate era ri« volta in quello suo cerchio che la fa parere serotina « e mattutina, secondo i due diversi tempi, appresso « lo trapassamelo di quella Beatrice beata, che vive > in ciclo con gli angioli,... | |
| |