 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 582
...presenza. Ma io, lasso ! che senza Lei nè vita mortal nè me stess' amo , Piangendo la richiamo. Questo m' avanza di cotanta spene, E questo solo ancor qui...mantene. Oimè ! terra è fatto il suo bel viso, Che solca far del cielo , E del ben di lassù fede fra noi. .L' invisibil sua forma è in paradiso , Disciolta... | |
 | 1821 - Broj stranica: 460
...dalla » parole, ma dal costrutto. Petrarca dice: „ E fa qui de' Celesti spirti fede. „ . k . . Che Solea far del cielo ,, E del ben di lassù fede fra noi. ,, Per far fede quaggiù del suo bel viso. ,, E così il divino Dante, e gli allri classici lui-»... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...presenza. Ma io, lasse! che, senza Lei , ne vita mortal ne me stess' amo , Piangendo la richiamo: Questo m* avanza di cotanta spene, E questo solo ancor qui mi mantene. Oimè! terra è latió il suo bel viso, Che solea far del Cielo E del ben di lassù fede fra noi. L'invisibil sua forma... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...m* avanza di cotanta spene ; E questo solo ancor qui mi ma ni eoe. Oimc, terra è fatto il suo Lei viso, Che solea far del Cielo, E del ben di lassù fede fra noi. .1 -" invUibil sua forma ù in paradiso , Disciolla di quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...mortal ne me stess' amo, Piangendo la richiamo : Questo m' avanza di cotanta spene , E questo se!o otti , E i soavi sospiri , e '1 dolce stile Che solea...vers! e 'n rime , Vol ti súbitamente in doglia e 'n L' invisibil sua forma è in Paradiso, Disciolta di quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni... | |
 | Giuseppe Baretti - 1839 - Broj stranica: 668
...la richiámo : Querto m' avanza di cotanta spene, E i|iu>.sto solo ancor qui rai mantene. Oh chimé, terra è fatto il suo bel viso Che solea far del cielo E del 1кч1 di lassù fede ira noi ! L' invisibil sua forma è in paradise Disciólta di quel vélo Che... | |
 | mrs Maxwell - 1842 - Broj stranica: 360
...supply, of the inspired writer's description of the state of a beatified spirit:— Oime ! terra e fatta il suo bel viso, Che solea far del cielo, E del ben di la sii fede fra noi. 1.' invisibil sua forma e in paradiso, Disciolta da quel velo, Che qui fee 'ombra... | |
 | mrs Maxwell - 1842 - Broj stranica: 376
...supply, of the inspired writer's description of the state of a beatified spirit: — Oime ! terra e fatta il suo bel viso, Che solea far del cielo, E del ben di la su fede fra noi. I/ invislbil sua forma e in paradiso, Disciolta da quel velo, Che qui fee 'ombra... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...presenza. Ma io, lasso ! che senza Lei, né vita mortal né me stess' amo, Piangendo la richiamo : Questo ; E s' avvien che la guerra anco rinnove II Perso e '1 Turco e di Cassano falto il suo bel viso Che solea far del cielo, E del ben di lassù fede fra noi. L' invisibil sua forma... | |
 | Pétrarque - 1847 - Broj stranica: 336
...presenza. Ma io , lasso , che senza Lei, né vita mortai né me stess' amo , Piangendo la richiamo: Questo m' avanza di cotanta spene, E questo solo ancor qui mi mantene. Oimé , terra è l'atto il suo bel viso , Che solea far del cielo E del ben di lassù fede fra noi.... | |
| |
Oi'mè, terra è fatto il suo bel viso, Che solea far del cielo E del ben di lassù fede fra noi. L' invisibil sua forma è in Paradiso, Disciolta di quel velo Che qui fece ombra al fior de gli anni suoi, Per rivestirsen poi Un... 
