 Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere, e 'l salir per l' altrui scale. E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra...  La Divina Commedia di Dante Allighieri - Stranica 5051848Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1006
...stoltamente alla guerra , se ne parti. Però il suo antenato Cacciaguida gli dice nel Paradiso XVII. CI. E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia , i ; in la qual tu cadrai in questa valle : ('.he tutta ingrata . tutta malta , ed empia Si farà... | |
 | Paolo Emiliani-Giudici - 1844 - Broj stranica: 1264
...Infer. t. XV. e, con maggiore chiarezza ed afletto, Cacciaguida predicendogli l'esilio soggiunge : E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...questa valle; Che tutta ingrata, tutta matta ed empia SI farà contra te; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà rossa la tempia. Di sua bestialitalc il... | |
 | Paolo Emiliani-Giudici - 1844 - Broj stranica: 1254
...l'erba. Infer. e. XV. e. «m maggiore chiarezza ed affetto, Cacciaguida predicendogli l'esilio soggiunge: E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...malvagia e scempia , Con la qual tu cadrai in questa vatle; Clic tutta inarata, tutta matta ed empia Si farà centra le; ma poco appresso . , Ella, non... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 676
...scale. Ecco la scconda: ad onesto uomo ed agiato , è pur duro colpo il dover vivere a spese altrui. E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle; in questa miseria, basso stato. I cacciati con Dante, ron la loro bestialità gli rendettero dicci... | |
 | Giuseppe Borghi - 1845 - Broj stranica: 196
...compunto. E Valle chiama egli appunto l' esilio nel XVIj del Paradiso là ove Cacciaguida glielo predice: E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...malvagia e scempia Con la qual tu cadrai in questa Valie. Chi maraviglia che noi di questa citazione pretendiamo appoggiare la nostra sentenza, e chi... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 460
...sì come sa di sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere e '1 salir per 1' altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te : ma poco appresso Ella, non tu, n' avrà rossa la tempia. Di sua bestialitate il... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1846 - Broj stranica: 356
...si come sa di sale Lo pane altrui , o com' è duro calle Lo scendere e 'l salir per l' altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...questa valle. Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contro te: ma poco appresso Ella non tu , n' avrà rossa la tempia. Di sua bestialitade il... | |
 | Vincenzo Gioberti - 1846 - Broj stranica: 440
...non appartenere ad alcuna fazione, facendosi dire da Cacciaguida in proposito del proprio esilio : « E quel che più ti graverà le spalle « Sarà la...valle : « Che tutta ingrata , tutta matta ed empia « Si farà centra te, ma poco appresso «i Ella, non tu, n' avrà rotta la tempi». « Di sua bestialitate... | |
 | Luigi Picchioni - 1846 - Broj stranica: 536
...confermarlo Beatrice , chiamando Dante i e Cacciaguida, che predetto l'esilio al poeta, soggiunge : 60 E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual lu cadrai in questa valle. Paraci., XVII. La quale fu dal poeta eziandio gran deserto appellata, perciocchè... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 444
...sì come sa di sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere e '1 salir per 1' altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia Con la qua! tu cadrai in questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te : ma poco... | |
| |
