E il capo tronco tenea per le chiome Pesol con mano, a guisa di lanterna ; E quei mirava noi, e dicea : O me ! Di se faceva a se stesso lucerna ; Ed eran due in uno, ed uno in due : Com' esser può, quei sa che sì governa. L'Enfer du Dante - Stranica 186napisao/la Dante Alighieri - 1854Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Francesco Ambrosoli - 1863 - Broj stranica: 420
...andar, sì come Andavan gli altri della trista greggia. E '1 capo tronco tenea per le chiome Pesol5 con mano, a guisa di lanterna; E quei mirava noi e dicea: O me ! Di sé faceva a sé stesso lucerna; 7 Ed eran due in uno ed uno in due; Com' esser può, Quei sa che si... | |
| Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 936
...eh' io "1 veggia, Un busto senza capo andar, si come Andavan gli altri della trista greggia. 120 E il capo tronco tenea per le chiome Pesol con mano a guisa di lanlerna, E quei mirava noi, e dicea: O me! Di sé faceva a sé stesso lucerna, 403. Si che 'I lanata... | |
| Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 394
...par eh' io il veggia, Un busto senza capo andar, si come Andavan gli altri della trista greggia. E il capo tronco tenea per le chiome Pesol con mano, a...se faceva a se stesso lucerna ; Ed eran due in uno, ed uno in due : Com' esser può, quei sa che sì governa. Quando diritto appiè del ponte fue, Levò... | |
| Arnaldo Gama - 1866 - Broj stranica: 334
...andar, si come Andavan gli alt ri délia triste yreggia. E' I capo tronco teneaper le ciñóme, Pésol con mano, a guisa di lanterna, E quei mirava noi,...me! Di se faceva a se stesso lucerna: , Ed eran due m uno, e uno in due: Como esser puo, (¡uei su, die si governa. Quando diritto appié del ponte fue,... | |
| Cosimo Ceccuti - 1866 - Broj stranica: 740
...andar, sì come Andavan gli altri della trista greggia. E il capo tronco tenea per le chiome, Pèsol con mano a guisa di lanterna, E quei mirava noi, e dicea: O me! m Di sè faceva a se stesso lucerna, Ed eran due in uno, e uno in due; Com' esser può Quei sa che... | |
| Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 548
...io 'i veggia, Un busto senza capo andar, sì come Andavan gli altri della trista greggia. l20 E il capo tronco tenea per le chiome, Pesol con mano a guisa di lanterna, E quel mirava noi, e dicea: O me! * Di sè faceva a sè stesso lucerna, Ed eran due in uno, ed uno in... | |
| Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 494
...know that I am Un busto senza capo andar, si come Andavan gli altri della trista greggia. 120 E il capo tronco tenea per le chiome Pesol con mano, a...E quei mirava noi, e dicea : O me ! Di se faceva a so stesso lucerna ; Ed eran due in uno, ed uno in due : 125 Com' esscr pu6, quei sa che si governa.... | |
| Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 576
...gli aggiunsi . . . W. Un busto senza capo andar, sì come Andavan gli altri della trista greggia. 120 E 'l capo tronco tenea per le chiome Pesol con mano,...lanterna : E quei mirava noi, e dicea : O me ! Di sè faceva a sè stesso lucerna ; Ed eran due in uno, ed uno in due : 125 Com' esser può, Quei sa... | |
| Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 354
...yli aggiunsi . . . W. Un busto senza capo andar, sì come Andavan gli altri della trista greggia. 120 E 'l capo tronco tenea per le chiome Pesol con mano,...lanterna : E quei mirava noi, e dicea : O me ! Di sé faceva a sè stesso lucerna ; Ed eran due in uno, ed uno in due : 125 Com' esser può, Quei sa... | |
| Justin Edouard Matthieu Cénac-Moncaut - 1867 - Broj stranica: 626
...senza capo andar, si come Audavau gli altri delia trista greggia : E 'l capo tronco tenea per le chiomc Pesol con mano, a guisa di lanterna, E quei mirava noi, e dieoa : O me! Di se faceva a se stcsso lucerna ; Et erau due io uDO, e tino in due : Com 'esser puô... | |
| |