Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato ch' alla sua presenza * Non era di stupor, tremando, affranto, Sanza degli occhi aver più conoscenza,... La Divina Commedia di Dante Allighieri - Stranica 3841848Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Claude Charles Fauriel - 1856 - Broj stranica: 458
...dentro e di fuori: Sovra candido vel cinta d'oliva Panna m'apparve, sotto verde manto, Vestila dì colar di fiamma viva. E lo spirito mio, Che già cotanto Tempo era stato, ch'alia sua pretensa Non era di stupor tremando affranto, Senza degli occhi aver più conoscenza, Per... | |
| Ferdinando Ranalli - 1857 - Broj stranica: 568
...simboleggiante la scienza delle cose divine, che gli cagiona un tremore quale non aveva mai provato : E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato ch' alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto, Senza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che... | |
| Dante Alighieri - 1858 - Broj stranica: 598
...dalle mani angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva 31 Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color...E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non ^r& di stupor tremando affranto, 22. Io ho veduto altre volte nell' apparire... | |
| Giovanni Battista Cereseto - 1859 - Broj stranica: 510
...Vem, sponsn de Libano: e la Donna discende fra il giubilo universale della terra e del cielo: Sovra un candido vel, cinta d' oliva, Donna m' apparve sotto...verde manto, • Vestita di color di fiamma viva. La fede figurata nella candidezza del velo, la speranza nel verde manto, e la carità nel colore della... | |
| Giovanni Battista Cereseto - 1859 - Broj stranica: 504
...la Donna discende fra il giubilo universale della terra e del cielo: Sovra un candido vcl, cinta cF oliva, Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. La fede figurata nella candidezza del velo, la speranza lici verde manto, e la carità nel colore della... | |
| Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...5: Falcile me '•"-ìl Tuttiqucgliangeli dicevano : flojribui. E ricadeva giù dentro e di Cuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve,...viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era slato, eh' alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto, Sanza dagli occhi aver più conoscenza,... | |
| James Jackson Jarves - 1861 - Broj stranica: 592
...face. The figure was dressed in the three colors worn by Beatrice, as described in the ' Purgatorio,' Sovra candido vel, cinta d' oliva, Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color dijiamma viva. — Canto xxx. 31. These colors being too radical for that time, 1840, the danger was... | |
| James Jackson Jarves - 1861 - Broj stranica: 604
...was dressed in the three colors worn by Beatrice, as described in the 'l j urgatorio,' Sovra randido vel, cinta d- oliva, Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color dijiamma eiea.— Canto xxx. 31. These colors being too radical for that time, 1840, the danger was... | |
| Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 874
...una nuvola di fiori, Che dalle mani- angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, HI. Sopra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 34. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor, tremando,... | |
| Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, 31. Sopra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 34. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor, tremando,... | |
| |