 | Ferdinand Gregorovius - 1855 - Broj stranica: 528
...closed by a conciliation. CORSICA. FROM MY WAXDERIXGS IX THE SUMMER OF 1353. Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura, Questa selva selvaggia, aspra e forte — Ma per trattar del... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...l' Italia, e col Purg. XXX1I-5S dove pure è detto SELVA il Che la diritta via era smarrita. It Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura ! 7 Tanto è amara , che poco è più morte ; regno dì Francia,... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...entorris ab oris Quem genuit parvi Ftorcntia mater Amoris. CANTO I. TESTO MODERNO Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita: 3 Ahi quanto a dir qual era, é cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pensier... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - Broj stranica: 236
...being almost lost reflects that described in the first tercet of the Commedia, Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita, [Midway in the journey of our life I found myself in a dark wood, for the straight way was lost,] (1.1.1-3)... | |
 | Maria Cristina Fumagalli - 2001 - Broj stranica: 332
...(London: Agenda, 1979); Inferno, tr. CH Sisson (Manchester: Carcanet,1980). 1 "Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / che la diritta via era smarrita. / Ahi quanto a dir qual era e cosa dura / esta selva selvaggia e aspra a forte / che nel pensier rinova... | |
 | Anthony Lejeune - 2001 - Broj stranica: 344
...mia donna Amore; Per che si far gentil ciò ch'ella mira. Dante Vita Nuova Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Dante Divina Commedia, Inferno opening lines Nella chiesa Co' santi, ed in taverna co' ghiottoni. Dante... | |
 | Albrecht Classen - 2002 - Broj stranica: 352
...existential realization of life's limits have been recited throughout the centuries: Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era e cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la... | |
 | T. M. Robinson, Laura Westra - 2002 - Broj stranica: 248
...rev. Charles S. Singleton (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1972). Nel mezzo del cummin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura che la diritta via era smarrita Ahi quanto a dir qual era e cosa dura esta selva selvaggia c aspra e forte che nel pensier rinova la... | |
 | Lawrence Ferlinghetti - 2003 - Broj stranica: 132
...parti più profonde della nostra vita, i primi versi della "Divina Commedia"? Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita. E così è anche per gli autori del XX secolo come James Joyce, il cui eroe, Stephen Dedalus, nell'ultima... | |
 | Ronald de Rooy - 2003 - Broj stranica: 156
...final consonant or vowel sounds, with a rare, occasional use of true rhyme. Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura està selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova... | |
| |
Nel mezzo del cammin di nostra vita, Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita. 
