 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 666
...è nei primi ben diretto, E nei secondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto: 99 Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non dee, corre nel bene, Contra il Fattore adovra sua fattura. 102 Quinci comprender puoi, ch'esser conviene Amor sementa in... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - Broj stranica: 420
...obbielto, O per troppo, o per poco di vigore. Mentre ch' egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto;...Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con meo che non dee, corre nel bene, Centra il Fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi, ch'... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...obbielto, MO per troppo, o per poco di vigore. Mentre ch'egli è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto; Ma quando al mal si torce, o con più cura, 100 O con men che non dee, corre nel bene, Contra il Fattore adovra sua fattura. (") Quarto girone.... | |
 | Benedetto Varchi - 1859 - Broj stranica: 1060
...è ne1 primi ben diretto, E ne1 secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto. Uà quando al mal si torce, o con più cura, O con men, che non dee, corre nel bene, Contra '1 fattore adovra sua fattura. Quinci comprender puoi, eh' esser convene Amor sementa in voi... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...93 O per troppo, o per poco di vigore. Mentre eh' egli è ne' primi ben diretto, E ne1 secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto: Ma quando al mal si torce, o con più cura, 100 O con men che non dee, corre nel bene, Contra '1 Fattore adopra sua fattura. Quinci comprender... | |
 | Francesco (da Buti), Dante Alighieri, Crescentino Giannini - 1860 - Broj stranica: 866
...nel Primo Ben diretto. E nel ségondo sé stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto: {00 Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non de, corre nel bene. 9 Conira il Fattore adovra sua fattura. v. 80. CA nell'altro v. 86. CA Di suo v.... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1860 - Broj stranica: 852
...vigore. Men Iré ch' elli è nel Primo Ben direlto. E nel segondo sé stesso misura, Esser non | ni o cagion di mal diletto: Ma quando al mal si torce, o con piti cura. O con men che non dé, corre nol l)enc. Contra il Fattore adovra sua faillira. '• Ч.... | |
 | Giovanni Castrogiovanni - 1861 - Broj stranica: 366
...desiderio, affelto, inflinazione di animo, pastione, (Purg. 17, v. 100) Ma quando al mal si lorcc, o con più cura , O con men che non dee . corre nel benc— (Purg. 19, v. 93) Sosia un poco per me Ina maggior cura— (l'urg. 13, Y. SO: L'alio luinc... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 608
...è ne' primi ben diretto, E ne' secondi sè stesso misura, Esser non può cagion di mal diletto ; 54 Ma quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non dee, corre nel bene, Contra il Fattore adovra sua fattura. ainsi disais-je en moi-même, car je sentais que la force de... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...ne' primi ben diretto, E ne' secondi sé stesso misura, Esser non può cagion di mal .diletto; 100. Ma, quando al mal si torce, o con più cura, O con men che non dee, corre nel bene, Contra il fattore adopra sua fattura. 103. Quinci comprender puoi eh' esser conviene Amor sementa in... | |
| |
Ben diretto, e ne' secondi se stesso misura, esser non può cagion di mal diletto; ma quando al mal si torce, o con più cura o con men che non dee corre nel bene, contra '1 fattore adopra sua fattura. 
