Ma dì s' io veggio qui colui che fuore Trasse le nuove rime, cominciando: Donne, ch'avete intelletto d'amore. Ed io a lui: Io mi son un che, quando Amor mi spira, noto; ed a quel modo Che detta dentro, vo' significando. O frate, issa veggio, disse, il... La divina commedia commentata da G.A. Scartazzini - Stranica 587napisao/la Dante Alighieri - 1911 - Broj stranica: 1170Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 544
...quale un rimalore che interroga il Poeta nel Purgatorio, XXIV, 49, s' egli era Dante, dice : Ma di' s* io veggio qui colui che fuore Trasse le nuove rime, cominciando: Donne, eh* avete intelletto d' amore. £ io a lui: Io mi son uà che, quando Amore spira, noto, ea quel modo... | |
| conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 536
...oscuri fra' poeti che nominammo. Buonaggiunta dubita se colui che vede è Dante, e prosegue: Ma dl' s'io veggio qui colui che fuore Trasse le nuove rime , cominciando : Donne, ch'avete intelletto d' amore. Ed io a lui : io mi son un che , quando Amor mi spira , noto , ed in quel modo Ch'ei detta... | |
| Pietro Giordani - 1856 - Broj stranica: 406
...mosso da affetto, i; sotto la dettatura di amore. Bonagiunta Urbiciani da Lucca lo interroga. Ma di' s' io veggio qui colui che fuore Trasse le nuove rime, cominciando = Donne che avete intelletto d' amore =. Ed io a lui: Io mi son un che, quando Amor mi spira, noto; ea quel... | |
| William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...poeti , che nominammo. Buonaggiunta dubita se colui che vede è Dante , e prosegue : 49 Ma dì s'io veggio qui colui che fuore Trasse le nuove rime , cominciando Donne ch'avete intelletto d'amore ? SS Ed io a lui : io mi son -un che quando Amor mi spira , noto ; ed in quel modo Ch'ei detta dentro... | |
| Friedrich Christoph Schlosser - 1855 - Broj stranica: 336
...jwanjigften ®efange, wo er bem Sonagtunta begegnet, unb biefer Canto XXIV. v. 48. ifyn fragt: Ma di, s'io veggio qui colui, che fuore Trasse le nuove rime, cominciando Donne ch'avete intelletto d'amore. b. fy. 2)oф fage, fфaue tcfy ben an, ber bie nie ge* fyörten Sieber (nuove rime) auê feinem Sinn... | |
| Paolo Emiliani-Giudici - 1855 - Broj stranica: 494
...significare la bramosia di favellargli, muove primo la parola, e il Lucchese gli domanda : Ma di , s' io veggio qui colui , che fuore Trasse le nuove rime cominciando : Donne che avete intelletto d' amore. Dante risponde : Io mi son un , che qnando Amore spira , noto , ed a... | |
| Vincenzo Nannucci - 1856 - Broj stranica: 566
...veritìi confessata da molti. i ne toccò ancora nel canto XXIV, nei versi seguenti : « Ma dì s'io veggio qui colui che fuore Trasse le nuove rime, cominciando: Donne, ch'avete intelletto d'Amare. Ed io a lui : l' mi son un che, quando Amor mi spira, noto, ed in quel modo Che detta dentro,... | |
| Pietro Giordani - 1856 - Broj stranica: 416
...mosso da affettu, e sotto la dettatura di amore. Bonagiunta Urbiciani da Lucca In interroga. Ma di' s' io veggio qui colui che fuore Trasse le nuove rime, cominciando = Donne che avete intelletto d' amore =. Ed io a lui: Io mi son un che, quando Amor mi spira, nolo; ea quel... | |
| Claude Charles Fauriel - 1856 - Broj stranica: 458
...Scorgendo Dante e riconoscendolo, Bonagiunta l' interroga per assicurarsi della verità : Ma di' s' io veggio qui colui che fuore Trasse le nuove rime, cominciando : Donne, che avete intelletto d'amore. Ed io a lui: F mi son un che quando Amore spira, noto, ed a quel modo... | |
| Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 314
...questo antivedere; Se nel mio mormorar prendesti errore, Dichiareranti ancor le cose vere. Ma di', s' io veggio qui colui, che fuore Trasse le nuove rime, cominciando, Donne, di' avete intelletto d' amore. Mais comme fait celui qui d'abord examine. Puis choisit, du Lucquois... | |
| |