 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...tempio, al giardino, alle nozze, ai funerali, al monte, alla fontana, ed in ogni dove ella pieghi. nulla speranza li conforta mai non che di posa ma di minor pena moralmente intende l' autore che quegli spiriti non isperano quiete giammai, non minorazione di pena,... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - Broj stranica: 350
...Nel frcddo tempo a schiera larga e piena; Cosi qual fiato gli spiriti mali, Di qua di lá, di giú di su li mena : Nulla speranza li conforta mai Non che di posa ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga ; Cosi vid' io venir traendo guai... | |
 | François Noel, Chapsal (M., Charles Pierre) - 1861 - Broj stranica: 468
...Nel freddo tempo, a schiera larga e piena; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su li mena: Nulla speranza li conforta mai , Non che di posa, ma di minor pena. L' altra regione, cui davano il nome di Campi Elisi, era tutta ridente e pacifica, abbellita d' eterna... | |
 | Domenico Mauro - 1862 - Broj stranica: 356
...freddo tempo a schiera larga e pi«a« ; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua , di là, di giù , di su li mena ; Nulla speranza li conforta mai , Non che di posa, ma di minor pena, E come i gru van cantando lor lai , Facendo in aer di se lunga riga , Così vid' io venir traendo guai... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 728
...freddo tempo a schiera larga e piena ; Cosi quel flato gli spiriti raali : Di qua, di là, di giù, di su li mena; '* Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pcna. E come i gru van cantando lor lai, Faccndo in aer di se lunga riga ; Cosi vid' io venir, traendo... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 830
...II. CARNALI. UMUBAMU, limo. . 3. irr 4H. Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 46. E come i gru vaii cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vici' io venir, traendo guai, 49. Ombre... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 336
...schiera larga e piena ; Cosi quel fiato gli spiriti mali : Di qua, di là, di giù, di su li mena; 15 Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, I 6 Facendo in aer di sé lunga riga ; Così vid' io venir, traendo... | |
 | L. S. Lavenu - 1862 - Broj stranica: 290
...For hours afterwards he wandered to and fro, in restless thoughts and reminiscence. CHAPTER LVIH. " Nulla speranza li conforta mai .' Non che di posa ma di minor pcna. * * * chi son quelle Genti che 1'aer nero si gastiga? " — DANTE. " O God, I have been proud... | |
 | Antonio Giuseppe Zannoni - 1865 - Broj stranica: 446
...grida (3) e poi soggiunge, che Questi non hanno speranza di morte: (4) ripetendo in altro luogo : < Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. » (5) Da questa eternità della pena infernale (che senza moltipllcare le citazioni ognun sa quante... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 538
...freddo tempo, a schiera larga e piena, * Così quel fiato li spiriti mali * Di qua, di là, di giù, di su li mena: * Nulla speranza li conforta mai, * Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid' io venir, traendo... | |
| |
... nulla speranza li conforta mai, non che di posa, ma di minor pena. 
