...freddo tempo, a schiera larga e piena, così quel fiato li spiriti mali di qua, di là, di giù, di sù li mena; nulla speranza li conforta mai, non che di posa, ma di minor pena. 43 E come i gru van cantando lor lai, faccendo in aere di sé lunga riga, così vid' io venir, traendo...

...interpretació mèdica i la moral s'havien superposat en la lectura dels versos d'Ovidi. Així, comentant «nulla speranza li conforta mai / non che di posa, ma di minor pena» (If. V, 44-45) diu penae, nedum totalem liberationem. Hoc autem est verum de Inferno essentiali, quia...

...tempo a schiera larga e piena, così quel fìato li spiriti inali di qua, dì là, di giù, di su lì mena; nulla speranza li conforta mai, non che di posa, ma di minor pena. E come i grn van cantando lor lai, faccendo in aere di sè lunga riga, così vidi venir, traendo guai,...

...freddo lempo a schiera larga e piena, / cosí quel fiato gli spirili mali: di qua, di la, di giú, di su li mena; / nulla speranza li conforta mai, / non che di posa, ma di minor pena» (DANTE, Divina Commedia, Inferno, V, 37-43). «Shakespeare has described the satisfaction of a lyrannous...

...freddo tempo a schiera larga e piena, / cosi quel fiato li spiriti mali / di qua, di là, di giù, di su li mena; / nulla speranza li conforta mai, / non che di posa, ma di minor pena. / E come i gru van cantando lor lai, / faccende in aere di sé lunga riga, / cosi vidi venir, traendo...

...tempestuous sea) (50). Noteworthy with respect to Inferno 5, where the souls have no hope of posare — "nulla speranza li conforta mai, / non che di posa, ma di minor pena" (no hope ever comforts them, let alone of rest, even of lesser pain) (4445) — is the dialectic between...

...senza nessuna speranza di potersi fermare, senza nessuna speranza di tregua: di qua, di là, di giù, di su li mena; nulla speranza li conforta mai, non che di posa, ma di minor pena. Tutto questo fu il preludio alla discesa nelle regioni infernali: Oscura, profond'era e nebulosa tanto...

...larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali : 43 Di qua, di là, di giù, di su li mena ; Kulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 46 E come i gru van cantando lor Ini, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vidi venir, traendo guai, 40 Ombre portate dalla detta...

...Nel freddo tempo a schiera larga e piena, Così quel fiato li spiriti mali: Di qua, di là, di giù, di su li mena; Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Faccendo in aere di sé lunga riga, Cosi vidi venir traendo guai...

...(1799-1872) 1838. Paolo and Francesca. Que' duo che insieme van no £ pajon si al vento esser leggieri. Nulla speranza li conforta mai . Non che di posa, ma di minor pene. Dante, Inferno, Canto 5 (11. 74~75> 34-3S) [Alto-relievo in marble. Exhibited at Royal Academy...