...l'intima virtù della parola; piana, l'esteriore dolcezza: animo e orecchia ne son presi. II, 58450. O anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura E durerà quanto 'I moto lontana. Venuta meno l'armonia del giorno fugace, spentosi il mondo sensibile, anco potrà...

...anima cortese Mantovana Di cui la lama ancor nel mondo dura E durera quanto il moto lontana: L'amico mio, e non della Ventura, Nella diserta piaggia e impedito Si nel cammin, ehe volto 6 per paura, E temo ehe non sia giä si smarrito, Ch' io mi sia tardi al soccorso levata,...

...der Menschheit eine religiöse Macht geworden ist. Ueberall kehrt sie in dieser 1) Inferno II, 58: O anima cortese Mantovana Di cui la fama ancor nel mondo dura E durera quanto il moto lontana: L'amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia k impedito Si...

...sua effigie; le vie, le piazze, gli istituti della città, che si fregiano del nome di quell'an1ma cortese mantovana, di cui la fama ancor nel mondo dura, e durerà quanto il mondo lontana. (Inf. II, 2o). Di Virgilio infatti bastò che preconizzasse l'omerica grandezza Sesto...

...occhi suoi più che la stella ; E cominciommi a dir soave e piana Con angelica voce in sua favella : « O anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, 60 E durerà quanto il mondo lontana, L'amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito...

...occhi suoi più che la stella ; E cominciommi a dir soave e piana Con angelica voce in sua favella : « O anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, 60 E durerà quanto il mondo lontana, L'amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito...

...BRITAIN BY ROBERT HACLEHOSE AND CO. LTD. THE UNIVERSITY PRESS, GLASGOW. AD PHILOMENAM [VAP] L'amico mio, e non della ventura, nella diserta piaggia e impedito si nel cammin, che volto , • per paura ; e temo che non sia gin si amarrito, ch' io mi sia tardi al soccorso levata, per quel...

...e cominciommi a dir soave e piana, con angelica voce, in sua favella: 57 'O anima cortese mantoana, di cui la fama ancor nel mondo dura, e durerà quanto '1 mondo lontana, 6o l'amico mio, e non de la ventura, ne la diserta piaggia è impedito sì nel cammin,...

...speech, life itself. Dante knows that the words Beatrice speaks to Vergil, when she greets him as one "di cui la fama ancor nel mondo dura, / e durerà quanto '1 mondo lontana" ("whose fame still lasts in the world, and will last as long as the world" [Inf. 2....

...Virgil to come to Dante's rescue, her address is fulsome but indicative: "O anima cortese mantoana di cui la fama ancor nel mondo dura e durerà quanto '1 mondo lontana. . . ." ("O courteous Mantuan soul, whose fame still endures in the world and shall endure...