 | Adolphe Napoléon Didron - 1851 - Broj stranica: 528
...living topaz each; the poet goes on to relate what he perceived in the Hose, and continues : — " In forma dunque di Candida rosa Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue Cristo fece sposa ; Ma 1'altra, che volando vede e oanta La gloria di Colui che 1'innamora, E la bonta, che la fece cotanta... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1851 - Broj stranica: 532
...a hving topaz each; the poet goes on to relate what he perceived in the Rose, and continues : — " In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue Cristo fece sposa ; Ma l'altra, che volando vede e canta La gloria di Colui che l'innamora, E la bontà, che la fece... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 382
...Della Regina Vergine beata A dimostrargli il gaudio, San Bernanfr Anima di lei sempre innamorata. I n forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo saogue Cristo fece sposa. Ma 1' altra, che volando vede e canta La gloria di Colui, che la innamora,... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...soavissimo che muove verso Dio,i;.ed è il cantico degli eletti. Ma fia meglio ascoltare il Poeta: In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la...milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa; Ma l' altra , che volando vede e canta La gloria di Colui, che la 'nnaraora, E la bontà, che la fece... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1853 - Broj stranica: 846
...v;»;;liiss"ma idea è dui Poeta espressa più (ardi nel Canto XXXI del Paradiso , che comincia : In Torma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa , Che nel suo sangue Cristo fece sposa. Ma l'altra , che volando vede e canta La gloria di Colui che l' innamora , E la bontà che la Fece... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1853 - Broj stranica: 604
...alto ; e così parla della milizia dell' Empireo ( Par. e. XXXI. ) : in forma dunque di candititi rota Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue Cristo fece spaia. Afa l'altra che votando vede e canta La gloria di Colui che l'innamora, E la bontà che la fece... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1853 - Broj stranica: 580
...In forma dunqm di vandiJa rosa Mi ti moitrava la milizia tenia Che nel suo sangve Cristo fece spaia. Ma l'altra che volando vede e canta La gloria di Colui che l'innamora, E la bontà che la fece cotanta , Si come schiera d'api che $' infiora Vna fiata , ed altra... | |
 | Richard William Church - 1854 - Broj stranica: 594
...Citta quanto ella gira ! Vcdi li nostri scanni si ripieni, Che poca gerite omai oi si disira. ***** In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la...milizia Santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa." — Parad. 30, 31. outskirts of Purgatory ; Trajan, and the righteous king of Virgil's poem, to the... | |
 | Giovanni Battista Corniani - 1854 - Broj stranica: 546
...si givan sole Per le. selvatic' ombre,, desiandoQual di .fuggir, qual di vedere il sole. In- ferma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue Cristo fece spesa, ecc. Ma queste ed altre simili gemme si veggono per lò più attorniate da pietre vili che le... | |
 | Richard William Church - 1854 - Broj stranica: 316
...! Vedi li nostri scanni si ripieni, Che poca gonte omai ci si disira. » » » * * In forma dnnque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Criato fece sposa." — Parad. 30, 31. outskirts of Purgatory; Trajan, and the righteous king of Virgil's... | |
| |
Ma l'altra, che volando vede e canta La gloria di Colui che la innamora, E la bontà che la fece cotanta; Sì come schiera d 
