 | 1850 - Broj stranica: 602
...risplende ;' — Par-id. 20.' or the effect of shooting stars — ' Quale per li sercn trantjuilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco Movendo...stavan sicuri, E pare Stella che tramuti loco, Se in in che dalla parte onde s' accende Nulla sen parte, ed esso dura poco :' — Parad. 15.1 or, again,... | |
 | 1850 - Broj stranica: 626
...una rispleude ;'—Par ad. 20.' or the effect of shooting stars— ' Quale per li seren trancjuilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco Movendo gli occhi che stavan sicuri, E pare stella che (ramuti loco, Se non che dalla parte onde s' accende Nulla sen parte, ed esso dura poco :'—Parad.... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - Broj stranica: 490
...che senza termine si doglia Chi, per amor di cosa che non duri Eternalmente, queir amor si spoglia. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, 10 Movendo gli occhi che stavan sicuri, po a Dante di chiedere, ea poter quelle anime in lui rifondere... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1851 - Broj stranica: 528
...'apparinno, S' accogliea per la croce una melode, Che mi rapiva aenza intender 1'inno."* * * * * Qual per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad...che dalla parte, onde s' accende Nulla sen perde, ed ease dura poco ; Tale dal corno, che 'n destro si stende, Al pie di quella croce corse un astro f Bella... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 382
...seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or suhito fuoco, Movendo gli occhi che stavan sicuri, 15 E pare stella che tramuti loco, Se non che dalla parte...sen perde, ed esso dura poco; Tale, dal corno che io destro si stende, Al piè di quella Croce, corse >tn astro 20 Della costellazion, che lì risplende:... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...quella dolce lira , E fece quietar le sante corde, Che la destra del cielo allenta e tira. Ed allora, Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora...loco, Se non che dalla parte', onde s' accende , Nulla si perde, ed esso dura poco; Tale dal corno, che 'n destro si stende, Al pie di quella Croce corse... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...quella doicc lira, E fece quietar le sante corde, Che la destra del cielo allenta e tira. Ed allora, Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo gli ocelti che stavan sicuri, E pare stella, che tramuti loco, Se non che dalla parte', onde s' accende... | |
 | Richard William Church - 1854 - Broj stranica: 594
...parvente Per molte luci in che una risplende ; " — Parad. 20. f or the effect of shooting stars — " Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco * " And lo, on high, and lurid as the one Now there, encircling it, a light arose, Like hcaven when... | |
 | Richard William Church - 1854 - Broj stranica: 316
...parvente Per molte luci in che una risplende ; " — Parad. 20. f or the effect of shooting stars — " Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco " And lo, on high, and lurid as the ono Now there, encircling it, a light arose, Like heaven when re-illumined... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 542
...senza termine si doglia Chi , per amor di cosa che non duri Eternalmente , quell' amor si spoglia. 5 Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora...subito fuoco , Movendo gli occhi che stavan sicuri , CHANT QUINZIÈME Une bénigne volonté, dans laquelle toujours se manifeste l'amour qui droitement... | |
| |
Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo gli occhi che stavan sicuri, E pare stella che tramuti loco, Se non che dalla parte onde s... 
