 | Dante Alighieri - 1889 - Broj stranica: 874
...volsi, e vidimi davante E sotto i piedi un lago, che per gielo Avea di vetro, e non d' acqua, aembiante. Non fece al corso suo si grosso velo Di verno la Danoia in Austericch, Ne il Tanai là sotto lo freddo cielo, T. da pígtiart л gabbo, da pigliarsi per fiuoco... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 830
...volsi e vidimi davante E sotto i piedi un lago che per gelo Avea dì vetro e non d'acqua sembiante. Non fece al corso suo si grosso velo Di verno la Danoia in Ostericch, Né il TanaT là sotto lo freddo cielo, CANTO TRENTESIMOSECONDO. Visita Dante le prime due... | |
 | 1902 - Broj stranica: 658
...volsi, e vidimi davante, e sotto i piedi un lago, che per gelo avea di vetro e non d'acqua sembiante. Non fece al corso suo si grosso velo di verno la Danoia in Ostericch, né il Tanai là sotto '1 freddo cielo, com'era quivi : che, se Tabernicch vi fosse su caduto,... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1258
...volsi, e vidimi davante E sotto i piedi un lago, che per gelo Ávea di vetro e non d'acqua sembiante. » Non fece al corso suo si grosso velo Di verno la Danoia in Ostericch, Ne Tanai là sotto il freddo cielo, i» Com'era qui vi; che, se Tambernicch Vi fosee su... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1240
...volsi, e vidimi davante E sotto i piedi un lago, che per gelo Avea di vetro e non d'acqua sembiante. t5 Non fece al corso suo si grosso velo Di verno la Danoia in Ostericch, Nò Tamii là sotto il freddo cielo, 28 Corn 1 era quivi; che, se Tambernicch Vi fosse su... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1234
...volsi, e vidimi davante E sotto i piedi un lago, che per gelo Avea di vetro e non d'acqua sembiante. 25 Non fece al corso suo si grosso velo Di verno la Danoia in Ostericch, Nò Tanai là sotto il freddo cielo, 28 Com' era quivi ; che, se Tambernicch Vi fosse su... | |
 | Eleanor Frances Jourdain - 1904 - Broj stranica: 172
...volsi, e vidimi davante E sotto i piedi un lago, che per gelo Avea di vetro e non d' acqua semblante. Non fece al corso suo si grosso velo Di verno la Danoia in Ostericchi Nè il Tanai là sotto il freddo cielo, Com' era quivi : chè, se Tabernicchi Vi fosse su... | |
 | John Ruskin - 1904 - Broj stranica: 634
...Pietra-pana towards Lucca, the stones 1 [See next volume, ch. xi. § 6.] * [Inferno, xxxii. 28 :— " Non fece al corso suo si grosso velo Di verno la Danoia in Ostericchi, Ne '1 Tanai la sotto '1 freddo cielo, Com' era quivi; che' se Tabernicchi Vi fosse su caduto,... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - Broj stranica: 1234
...volai, e vidimi davante E sotto i piedi un lago, che per gelo Avea di vetro e non d'acqua sembiante. Non fece al corso suo si grosso velo Di verno la Danoia in Ostericch, Ne Tanai là sotto il freddo cielo, Com'era qui vi; che, se Tambernicch Vi fosse su caduto,... | |
 | Dante Alighieri, Ernest de Laminne - 1913 - Broj stranica: 492
...e vidimi davanle e sotto i piedi un lago, che per gelo 24 avea di vetro, e non d'acqua, sembiante. Non fece al corso suo si grosso velo di verno la Danoia in Osterlic, 27 né Tanai là sotto il freddo cielo, coni' era quivi ; che, se Tambernic vi fosse su caduto... | |
| |
Non fece al corso suo si grosso velo Di verno la Danoia in 
