 Ov' udirai le disperate strida, 115 Vedrai gli antichi Spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida. E vederai color, che son contenti Nel fuoco, perchè speran di venire, Quando che sia, alle beate genti. Alle qua...  L'Enfer, tr. en vers par L. Ratisbonne - Stranica 10napisao/la Dante Alighieri - 1859Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...udirai le disperate strida , Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida. E vederai color, che son contenti Nel fuoco, perchè...salire, Anima fia a ciò di me più degna; Con lei ti lascerò nel mio partire: II perchè Dante dimandagli: Poeta, io ti richieggio Per quello Iddio, che... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...disperate strida , Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida. E vedersi color, che son contenti Nel fuoco, perchè speran...beate genti. Alle qua' poi se tu vorrai salire, Anima fìa a ciò di me più degna; Con lei ti lascerò nel mio partire: II perchè Dante dimandagli: Poeta,... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 518
...contenti * Nel fuoco, perche sperai] di venire, Quando che sia, alle beate genti; 121 Alle qua' poi, se lu vorrai salire, Anima fia a ciò di me più degna: Con lei ti lascierò nel mio partire. 124 Che quello 'mporador, che lassù regna, Perche i' fui ribellante alla sua legge, Non vuoi che "n... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 518
...di tua palria umana , e che ti volga meco alla contemplazione delle cose immortali. 118 E veclerai color che son contenti Nel fuoco, perchè speran di venire, Quando che sia, alle beate genti; 121 Alle qua' poi, se tu vorrai salire, Anima fia a ciò di me più degna : Con lei ti lascierò nel... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1853 - Broj stranica: 846
...Uesiderabunt mori — Quaerent morlem ( Apoc. ). E poi vedrai color che son contenti 118 Nel fuoco , perché speran di venire , Quando che sia , alle beate genti. Alle qua' poi se tu vorrai salire , 1 21 118, 119. Omesso lo stadio della Ffa lunga che dal Poela è chiamato Cammino ascoso, e di' è... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida: E'vederai29 color, che son contenti . 118 Nel fuoco, perchè speran di venire, ^Quando che sia, alle beate genti: • Alle qual30 poi se tu vorrai salire, 121 Anima fia a ciò di me più degna; Con lei ti lasserò 31 nel mio... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 536
...immortali . 115-120. Si comparino questi versi cosi maravigliosi, e, se 118 E vederai color che SOD contenti Nel fuoco, perchè speran di venire, Quando che sia , alle beate genti ; 121 Alle qua' poi, se tu vorrai salire, Anima (in a ciò di me più degna : Con lei ti lascierò... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...morte ciascun grida. E poi vedrai color, che son contenti Nel fuoco, perchè spermi di venire. Ouando che sia , alle beate genti : Alle qua' poi se tu vorrai...salire, Anima fia a ciò di me più degna : Con lei ti lascerò nel mio partire. Che quello 'mperador, che lassù regna, Perch' i' fu' ribellante alla sua... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1855 - Broj stranica: 336
...dolentiChe la seconda morte ciascun gridai. E poi vedrai color che son content! Nel f'uoco, perché speran di venire, Quando che sia, alle beate genti. Alle qua' poi se tu vorrai salire, Anima fia a cib di me più degua, Con lei ti lascerb nel mio partire. 2)rum ju beinem Sefteu benf unb befфlief'... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida : 40 E vederai color, che son contenti Nel fuoco, perchè...speran di venire, Quando che sia, alle beate genti : 41 Alle qua' poi se tu vorrai salire, Anima fia a ciò di me più degna ; Con lei ti lascerò nel... | |
| |
