 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 410
...erano puniti. Nella seconda, chiamata Antenora, trova M. Bocca Abati, il quale gli mostra alcuni altri. i' avessi le rime e aspre e ' chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sovra '1 qual 2 pontan tutte l' altre 3 rocce, I' 4 premerrei di mio concetto il suco Più pienamente: ma perch'i'... | |
 | Antonio Cesari - 1826 - Broj stranica: 616
...quanto più acquistano collegate ne' seguenti Versi , che a pezza non farebbon disciolte: (Inf. 3a.) S' i' avessi le rime e aspre e chiocce , Come si converrebbe al tristo buco , Sovra *l qual pontan tutte i' altre rocce . e quest' altre : ( Inf. 3i. ) Non fu tremuoto già tanto rubesto... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 704
...della, copia MS. si legge ch'è contenente e nel centro; ma ciò non pa re aver giusto senso. i O io avessi le rime e aspre e chiocce Come si converrebbe al tristo buco , Sovra 'l qual puntan tulte l'altre rocce, 4 I' premerrei di mio concetto il suco Più pienamente; ma perch'i'... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 404
...puniti. Nella seconda , chiamata Antenora, trova M. Bocca Abati , il quale gli mostra alcuni altri. i' avessi le rime e aspre e ' chiocce, Come si converrebbe al tristo baco , Sovra '1 qual 2 pontini tutte l'altre 3 rocce, I' 4 premorrei di mio concetto il suco Più pienamente:... | |
 | Antonio Cesari - 1829 - Broj stranica: 458
...più acquistano collegate ne' seguenti versi, che a pezza non farebbon disciolte: ( Inf. 3a. ) S' io avessi le rime e aspre e chiocce; Come si converrebbe al tristo buco, Sovra '1 qual pontan tutte 1' altre rocce, e quest' altre : ( Inf. 3 1 . ) Non fu tremnoto già tanto rubesto, Che scotesse una... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 298
...puniti. Nella seconda, chiamata Antenóra, trova M. Bocca Abati, il quale gli mostra alcuni altri. i' avessi le rime e aspre e chiocce , Come si converrebbe...tristo buco , Sovra '1 qual pontan tutte l'altre rocce, 4 I premorrei di mio concetto il suco Più pienamente: ma perch'i' non I' ' abbo, Non senza tema a... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...puniti. Nella seconda, chiamata Antenóra, trova M. Bocca Abati, il quale gli mostra alcuni altri. iui avessi le rime e aspre e chiocce , Come si converrebbe al tristo buco , Sovra '1 qual pontan tutte l' altre rocce, 4 I premorrei di mio concetto il suco Più pienamente: ma perch'i' non I' abbof Non... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 678
...amici, i benefattori. Vista de' due primi giri, ed incontro d' alcuni contemporanei del Poeta. S'io avessi le rime e aspre e chiocce ' Come si converrebbe al tristo buco Sovra ' 1 qual pontan tutte l' altre rocce, Io premerei di mio concetto il suco Più pienamente ; ma perch' io non l'abbo, Non... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 548
...amici, i benefattori. Pista de' due primi giri , ed incontro d' alcuni contemporanei del Poeta. S' io avessi le rime e aspre e chiocce ' Come si converrebbe al tristo buco Sovra 'l qual pontan tutte l* altre rocce, Io premerei di mio concetto il suco Più pienamente; ma perch'... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...~ . i iH-iieiauon, *isu ue une priiul giri , cd íncontro d' alcuni contemporanei del Poeta. S' io ma in voci assai più basse. Un non so che d' Sovra'l qual pontan tutte Г altre rocce, lo premerei di mio concetto il suco Più plenamente ; ma... | |
| |
S'io avessi le rime aspre e chiocce, come si converrebbe al tristo buco sovra '1 qual pontan tutte l'altre rocce, io premerei di mio concetto il suco più pienamente; ma perch'io non l'abbo, non sanza tema a dicer mi conduco; che non è impresa da pigliare... 
