 Io vidi già cavalier muover campo, • e cominciare stormo e far lor mostra, e tal volta partir per loro scampo ; corridor vidi per la terra vostra, o Aretini, e vidi gir gualdane, fedir torneamenti e correr giostra...  L'Enfer du Dante - Stranica 68napisao/la Dante Alighieri - 1854Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 494
...castle-signals, and with nalo vidi già cavalier muover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo : Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini; o vidi gir gualdane, 5 Ferir torneamenti, e correr giostra, Quando con trombe, e quando con campane,... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 764
...Tav. II, /«/. 1 vidi già cavalier muover campo, i E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo : Corridor vidi per la terra vostra, * O Aretini, e vidi gir guaiolane, 3 1 V vidi ecc. Il senso di queste quattro prime terzine è: Io vidi di molti sogni usati... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 564
...35 alla 39 ; I' vidi già cavalier' muover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo; Corridor' vidi per la terra...gir gualdane, Ferir torneamenti, e correr .giostra : 1. (L) Stormo : combattimento.;— Mostra: rassegna. (SL) Stormo Vili. , I, 21 : Perduta (''•iusa... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 870
...accapigliano fra loro, e cadono nella pece. Io vidi già cavalier muover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E tal volta partir per loro scampo; Corridor...per la terra vostra, O Aretini; e vidi gir gualdane, 6 1-5. Io vidi altra volta squadre di cavalieri muoverò il campo, cioè gli accampamenti, o cominciare... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 868
...cavai»1!' mover campo. E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo : 3 Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini, e vidi...gir gualdane, Ferir torneamenti, e correr giostra, (5 Quando con trombe, e quando con campane. Con tamburi, e con cenni di castella, E con cose nostrali,... | |
 | Virgil, Guido da Pisa - 1869 - Broj stranica: 540
...aussi un hypocrite, un tar» tufe ». V. Jfannurri , I~or. e ioc. Pcor. , p. 192. 1» Dante. Inf. XXII Corridor vidi per la terra vostra O aretini, e vidi gir gualdane Feris tornenminti e correr giostra. 13 Cioè dovrò farmi frate e perdere la compagnia dei cavalieri»... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 562
...cavalier' muover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo; 2. Corridor' vidi per la terra vostra, O Aretini; e vidi gir gualdane, Férir tornëamenti, e correr giostra: 1. (L) Stormo: combattlmento./— Musirá: ras-йлы. (SL)... | |
 | 1872 - Broj stranica: 188
...Ferire o fedire torneamento, era frase propria dell' arte cavalieresca. Anche Dante nell' Inf. XXII : « Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini, e vidi gir gualdane. Ferir tornesmenti e correr giostra. » Ove chi non intese tal frase, vi sostituì E far torneamenti. —... | |
 | 1874 - Broj stranica: 834
...trompetten, dan met torenbellen, Io vidi gia Cavalier muover compo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E tal volta partir per loro scampo; Corridor...giostra, Quando con trombe, e quando con campane, Met trommels en met seinen van kasteelen, Met inlandsche en met vreemde wapenstellen: Maar nooit zag... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - Broj stranica: 472
...DE' DEMONI. lo vidi già cavalier inuover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo; Corridor' vidi per la terra vostra, O Aretini, e vidi gir gualdane, 1. MTJOvEE САЫРО: mettersi in marcia; è il Castra moveré dei latmi. 2. COMINCIARE втовмо:... | |
| |
