 1 fren per forza a sé raccoglie, l'ini rimango in signoria di lui, Che mal mio grado a morte mi trasporta, Sol per venir al Lauro onde si coglie Acerbo frutto, che le piaghe altrui, Gustando, affligge più, che non conforta.  Le rime - Stranica 4napisao/la Pétrarque - 1847 - Broj stranica: 432Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco Petrarca - 1837 - Broj stranica: 216
...dargli volta ; Ch' Amor per sua natura il fa restio. E poi che 1 fren per forza a se raccoglie , l' mi rimango in signoria di lui, Che mal mio grado a morte mi trasporta, SONETTO VII. Ad un amico, spronandolo alle lettere. La gola e 1 sonno e l' oziose piume Hanno del mondo... | |
 | Francesco Petrarca - 1838 - Broj stranica: 480
...dargli velia ; (Ih' Amor per sua natura il fa restio. E poi che 'I fren per forza a se raccoglie, i' mi rimango in signoria di lui, Che mal mio grado a morte...onde si coglie Acerbo frutto che le piaghe altrui (instando affligge più che non conforta. SONETTO VII. Ad un amico , spronandolo alle Icltrrr, La gola... | |
 | Vincenzo Nannucci - 1843 - Broj stranica: 838
...dove tre nobili uomini di Erminia erano. Cioè, essendo frustato. Petr. PI Son. 27. Sol per venire al Lauro onde si coglie Acerbo frutto , che le piaghe...altrui , Gustando, affligge più che non conforta. Cioè gustato. Altri, aggiunge il Corticelli, non ammettono nel nostro gerundio questa significazione... | |
 | Vincenzio Nannucci - 1843 - Broj stranica: 844
...dove tre nobili uomini di Frinitila erano. Cioè, essendo frustato. Petr. PI Son. 27. * Sol per venire al Lauro onde si coglie Acerbo frutto , che le piaghe...altrui , Gustando, affligge più che non conforta. Cioè gustato. Altri, aggiunge il Corticelli, non ammettono nel nostro gerundio questa significazione... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1006
...foggia de' Latini. Par. II, 13. Salendo, per salendosi. Purg. XIII, 3. Parimente il Petrarca nel Son. 6. Acerbo frutto, che le piaghe altrui, Gustando, affligge più, che non conforta. Gustando, per gustandosi. Sali, seconda persona singolare del presente dell'indicativo, del verbo salire.... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 438
...foggia de' Latini. Par. II, 13. Salendo, per salendosi. Purg. XIII, 3. Parimente il Petrarca nel Son. 6. Acerbo frutto, che le piaghe altrui, Gustando, affligge più, che non conforta. Gustando, per gustandosi. Sali, seconda persona singolare del presente dell'indicativo, del verbo salire.... | |
 | Francesco Petrarca - 1851 - Broj stranica: 470
...dargli volta, Ch'Amor per sua natura il fa restio. E poi che '1 fren per forza a se raccoglie, I' mi rimango in signoria di lui, Che mal mio grado a morte...altrui, Gustando, affligge più, che non conforta. Verso 2. Che 'n fuga è volta. Che si è data a fuggire. Che fugge. — 5-6. Che quanto più, richiamandolo,... | |
 | Francesco Petrarca - 1851 - Broj stranica: 532
...dargli volta, Ch'Amor per sua natura il fa restio. E poi che 'l fren per forza a se raccoglie, I' mi rimango in signoria di lui, Che mal mio grado a morte mi trasporta , Sol per venir al Lanro onde si coglie Acerbo frutto, che le piaghe altrui, Gustando, affligge più, che non conforta.... | |
 | Francesco Petrarca - 1854 - Broj stranica: 480
...dargli volta, Ch' Amor per sua natura il fa restio. E poi che '1 fren per forza a se raccoglie , l'mi rimango in signoria di lui, Che mal mio grado a morte mi trasporta, Sol per venir al Lanro onde si coglie Acerbo frntto, che le piaghe altrui, Gnstando, affligge più, che non conforta.... | |
 | Francesco Petrarca - 1856 - Broj stranica: 554
...dargli volta, Ch'Amor per sua natura il fa restio. E poi che'l fren per forza a sé raccoglie, I' mi rimango in signoria di lui, Che mal mio grado a morte...per venir al Lauro onde si coglie Acerbo frutto, che te piaghe altrui, Gustando, affligge più, che non conforta. Verso 2. Chè'nJ'uga è valta. Che si... | |
| |
