 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 678
...mi prese, dicendomi: forse Tu non pensavi ch' io loico fossi. A Minos mi portò ; e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E poi che per gran rabbia la si morse, Disse : questi è de' rei del fuoco furo : Perch' io là dove vedi son perduto, E sì vestito andando mi rancuro. Quand'... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 548
...Quando mi prese, dicendomi: forse Tu non pensavi ch' io loico fossi. A Minos mi portò; e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E poi che per gran rabbia la si morse, Disse : questi è de' rei del fuoco furo : Perch' io là dove vedi son perduto, E sì vestito andando mi rancuro. Quand'... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...mi prese, dicendomi : forse Tu non peusavi ch' io laico fossi I A Minos mi porto : e quegli attorse di parlarne non poco desire. E dirô prima di Ricciarda , degno Esempio di fort : quest! è de' rei del fuoco furo : Perch' io là dove vedi son perduto , E si vesti to andando mi... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 290
...prese dicendomi: forse Tu non pensavi eh' io loico fossi. 42. A Minós mi portò: e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro; E poi che per gran rabbia la si morse, 43. Disse: questi è de' rei del fuoco furo. Perch' io, là dove vedi, son perduto; E, sì vestito... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 414
...prese dicendomi : Forse Tu non pensavi eh' io loico fossi. 123 A Minos mi portò ; e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro ; E poi che per gran rabbia la si morse. 120 Disse : Questi è de' rei del fuoco furo : Per eh' io là, dove vedi, son perduto ; E sì vestito... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 418
...prese dicendomi : Forse Tu non pensavi ch' io loico fossi. . I2i A Minos mi portò ; e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro ; E poi che per gran rabbia la si morse, 126 Disse : Questi è de' rei del fuoco furo : Per ch' io là, dove vedi, son perduto ; E sì vestito... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...prese , dicendomi : Forse Tu non pensavi, ch' io loico fossi. A Minos mi portò : e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro, E poi che per gran rabbia la si morse, Disse : Questi è de' rei del fuoco furo. Perch' io là , dove vedi , son perduto , E si vestito andando mi rancure.... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...prese, dicendomi : forse Tu non pensavi ch' io loico fossi ! A Minos mi portó : e quegli altorse Olto volte la coda al dosso duro, E poi che per gran rabbia la si morse, Disse : questi è de' rei del fuoco furo : Perch' io la dove vedi son perduto, E si vestito andando mi rancuro. 36 Su... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 156
...mi prese, dicendomi: Forse Tu non pensavi ch'io loico fossi? 123 A Minos mi portò; e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro; E poi che per gran rabbia la si morse, 126 Disse : Questi è de' rei del fuoco furo : Per ch'io là, dove vedi, son perduto; E sì vestito... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 490
...pensavi ch' io loico fossi I A Minos mi portò : e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro ; 1 25 E poi che per gran rabbia la si morse, Disse : Questi è de' rei del fuoco furo : INFERNO. fire.'1 Therefore I, where thou seest, am lost ; and going thus elothed,... | |
| |
Tu non pensavi eh' io loico fossi ! A Minos mi portò : e quegli attorse Otto volte la coda al dosso duro ; E poi che per gran rabbia la si morse, Disse : Questi è de' rei del fuoco furo : Per eh' io là, dove vedi, son perduto ; E si vestito andando... 
