 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m...  La divina commedia - Stranica 2napisao/la Dante Alighieri - 1808Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Giambattista Giuliani - 1861 - Broj stranica: 628
...avrebbe desiderato anche in me una pazienza maggiore. l' non so ben ridir com' io v' entrai , Tant'era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. (10-12.) 11. Pien di sonno: questo sonno da cui Dante si trovò sorpreso allorchè usci del diritto... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 728
...io vi trovai. Dirò dell'altre cote, eh' i' v' ho scorte. I' non so ben ridir, cotn' io v' entrai, Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi eh' io fui appiè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cuor... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...trovai, Dirò dell' altre cose , eh' io v' ho scorte. 10. 1' non so ben ridir coni' io v' entrai; , Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. 13. Ma poi che fui al pie d' un colle giunto, Là dove terminava quella valle, Che m' avea di paura... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - Broj stranica: 550
...cosa, come v'entrastu entro? A che egli risponde, sé non saperlo; e assegna la ragione, dicendo: Si era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via, la quale mi menava là dove io dovea e velea andare, abbandonai. Ma poi eh' i' fui, errando e cercando... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - Broj stranica: 542
...cosa, come v'entrastu entro? A che egli risponde, sè non saperlo; e assegna la ragione, dicendo: Si era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via, la quale mi menava là dove io dovea e volea andare, abbandonai. Ma poi ch' i' fui, errando e cercando... | |
 | Barteolomeo Sorio - 1863 - Broj stranica: 118
...di questo suo smarrimento nella selva dei vizi : 27 Io non so ben ridir corri' io v' entrai, Tannera pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai (I). La diritta via, dove era l'uomo prima che la abbandonasse col peccato , è quella che mena dritto... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1863 - Broj stranica: 548
...cosa, come v'entrastu entro? A che egli risponde, sè non saperlo; e assegna la ragione, dicendo: Si era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via, la quale mi menava là dove io dovea e volea andare, abbandonai. Ma poi eh' i' fui, errando e cercando... | |
 | Filippo Vedovati - 1864 - Broj stranica: 130
...ch' ivi trovai, Dirò dell' altre cose ch' io v' ho scorte. 4. I' non so ben ridir com' io v' entrai, Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. 5. Ma poi ch' io fui appiè d' un colle giunto Là ove terminava quella valle Che m' avea di paura... | |
 | Vincenzo Barelli - 1864 - Broj stranica: 408
...rinnova la paura ! Tanto è amara 1 che poco è più mortelo non so ben ridir com'io v'entrai; Tant'era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai. Con questi neri colori è dipinta la condizione miseranda di chi, smarrito il lume della ragione ,... | |
 | Tommaso Zauli Sajani - 1865 - Broj stranica: 142
...ch'io (1) vi trovai, Dirò dell' alte cose , ch' io v' ho scorie. lo non so ben ridir com' io v'entrai; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma po' ch' io fui al pié d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle , Che m' avea di paura il cor compunto ; Guardai... | |
| |
