 | Dante Alighieri - 1915 - Broj stranica: 1080
...Qui legge vuoili prendere in senso di comando, sendochè le leggi abbiano per ufficio di prescriChe libito fé' licito in sua legge, Per torre il biasmo, in che era condotta. Eli' è Semiramìs, di cui si legge 58 vere le azioni oneste e di condannare le disoneste. BSNV. —... | |
 | Dante Alighieri - 1919 - Broj stranica: 104
...fu si rotta, 55 Che libito fe' licito in sua legge, Per torre il biasmo in che era condotta. El1' e Semiramis, di cui si legge Che succedette a Nino, e fu sua sposa ; Tenne la terra che il Soldan corregge. 60 38. "were" is an imperfect rime. 39. Inversion; also 44. 41-45. Or may be translated:... | |
 | Dante Alighieri - 1919 - Broj stranica: 426
...she made lust and law. alike in her decree, to take away the blame she had incurred. Ccccbio II. EU' è Semiramis, di cui si legge, >* che succedette a Nino, e fu sua sposa ; terme la terra, che il Soldan corregge. L' altra è colei, che s' ancise amorosa, *' e ruppe fede... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1921 - Broj stranica: 406
...che libito fe' licito in sua legge, per tórre il biasmo in che era condotta. 58 Ell'è Semiramìs, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa ; tenne la terra che '1 Soldan corregge. 81 L'altra è colei che s' ancise amorosa, e ruppe fede al cener di Sicheo : poi è Cleopatràs lussuriosa.... | |
 | Corrado Ricci - 1921 - Broj stranica: 332
...lussuria fu sì rotta, che libito fe' licito in sua legge, per torre il biasmo in cui era condotta. EH 'è Semiramis, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa, tenne la terra che il Soldati corregge. L'altra è colei, che s'ancise amorosa, e ruppe fede al cener di Sichco; poi è... | |
 | Corrado Ricci - 1921 - Broj stranica: 338
...lussuria fu sì rotte, che libito fe" licito in sua legge, per torre il biasmo in cui era condotta. Ell'è Semiramis, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa, tenne la terra che il Soldan corregge. L'altra è colei, che s'ancise amorosa, e ruppe fede al cener di Sicheo; poi è... | |
 | Giovanni Pascoli - 1924 - Broj stranica: 656
...schiere: i peccatori rotti a vizio di lussuria, ei vinti d» «more. A vizio di lussuria fu sì rotta, che libito fé licito in sua legge per torre il biasmo, in che era condotta. EH' è Semiramis, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa: tenne la terra, che '1 Soldan... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - Broj stranica: 396
...che libito fé licito in sua legge, per tórre il biasmo in che era condotta. 57 EH' è Semiramìs, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa: tenne la terra che '1 Soldán corregge. 6o L'altra è colei che s'ancise amorosa, e ruppe fede al cener di Sicheo; poi è... | |
 | Rubens Tedeschi - 1992 - Broj stranica: 334
...rotta che libito fé licito in sua legge per tórre il biasmo in che era condotta. Ell'è Semiramìs, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa; tenne la terra che '1 Soldan corregge. Nella versione Voltaire-Rossi questa Semiramide, assieme all'amante Assur, ha avvelenato il marito.... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - Broj stranica: 358
...lussuria fu sì rotta, che libito fé licito in sua legge, per tòrre il biasmo in che era condotta. EH* e Semiramis, di cui si legge che succedette a Nino e...sua sposa: tenne la terra che '1 Soldan corregge. I reached a piace where no light shone at all, that bellowed like the sea racked by a tempest, when... | |
| |
A vizio di lussuria fu sì rotta, Che libito fé' licito in sua legge, Per torre il biasmo , in che era condotta. 
