 Non Tesin, Po, Varo, Arno, Adige e Tebro, Eufrate, Tigre, Nilo, Ermo, Indo e Gange, Tana, Istro, Alfeo, Garona e '1 mar che frange, Rodano, Ibero, Ren, Sena, Albia, Era, Ebro, non edra, abete, pin, faggio o genebro poria '1 foco allentar che '1 cor tristo...  Il Petrarca impugnato dal Petrarca: più maturi riflessi - Stranica 97napisao/la Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - Broj stranica: 556Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco Petrarca - 1899 - Broj stranica: 620
...Lumergue) ali1 ombra del lanro da aé piantato in memoria della Bua donna. — L' Alfieri nota i vv. 9-14. Non Tesin, Po, Varo, Arno, Adige e Tebro, Eufrate,...Nilo, Ermo, Indo e Gange, Tana, Istro, Alfeo, Garona e '1 mar che frange, 4 Rodano, Ibero, Ren, Sena, Alhia, Era, Ebro, Non n'Irà, abete, pin, faggio o geuebro... | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - Broj stranica: 636
...Tebro, Eufrate, Tigre, Nilo, Ermo, Indo e Gange, Tana, Istro, Alfeo, Garona e '1 mar che frange, 4 Rodano, Ibero, Ren, Sena, Albia, Era, Ebro, Non edra, abete, pin, faggio o genebro ^f^" Poria '1 foco allentar che '1 cor tristo ange, Quant'un bel rio eh' ad ogni or meco piange, l-(.... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 444
...Varo, Arno, Adige e Tebro, Kufrate, Tigre, Nilo, Ermo, Indo e Gange, Tana, Istro, Alfeo, Garonna e '1 mar che frange, Rodano, Ibero, Ren, Sena, Albia, Era, Ebro, Non edra, abete, pin, faggio o genebro Poria '1 foco allentar che '1 cor tristo ange, Quant'un bel rio ch'ad ogni or meco piange, Co' l'arboscel... | |
 | Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de) - 1911 - Broj stranica: 120
...Laura más que á orillas del Sorga y á la sombra de simbólico laurel: Non Tesin, Po, Varo, Amo, Adige e Tebro, Eufrate, Tigre, Nilo, Ermo, Indo e Gange, Tana, Istro, Alféo, Garomia, e ' I mar que frange Rodano, Ibero, Ren, Sena, Albia, Era, Ebro; una ciudad andaluza,... | |
 | Francesco Petrarca - 1916 - Broj stranica: 612
...ombra del lauro da 16 plantato In memoria della Bua donna. — L* Alfieri nota I vv. 9-14. Non Tesiti, Po, V'aro, Arno, Adige e Tebro, Eufrate, Tigre, Nilo, Ermo, Indo e Gange, Tana, Istro, Alfeo, Garona e '1 mar che frange, 4 Rodano, Ibero, Ben, Sena, Albia, Era, Ebro, Non edra, abete, pin, faggio o genebro... | |
 | Francesco D'Ovidio - 1926 - Broj stranica: 414
...sonetto vi allude perfino contrapponendolo al Rodano ea tutta una eletta dei maggiori fiumi del mondo: Non Tesin, Po, Varo, Arno, Adige e Tebro, Eufrate,...Tigre, Nilo, Ermo, Indo e Gange, Tana, Istro, Alfeo, Garonna, e M mar che frange (2), Rodano, Ibero, Ren, Sena, Albia, Era, Ebro; (1) Cfr. DE SADE, I, p.... | |
 | Sara Sturm-Maddox - 2010 - Broj stranica: 328
...Arno, Adige et Tebro, Eufrate, Tigre, Nilo, Ermo, Indo et Gange, Tma. Istro, Alfeo, Garona, e '1 marche frange, Rodano, Ibero, Ren, Sena, Albia, Era, Ebro— non edra, abete, pin, faggio o genebro— pona 'I foco allentar che '1 cor tristo ange. . . . 0-6) 9. See especially G. Contini, "Preliminari... | |
 | Francesco Muzzioli - 2004 - Broj stranica: 255
..."fuoco" che tormenta l'innamorato. L'esito è l'iperbole (la figura dell'esagerazione quantitativa): Non Tesin, Po, Varo, Arno, Adige e Tebro, Eufrate,...frange, Rodano, Ibero, Ren, Sena, Albia, Era, Ebro, (...) poria 'l foco allentar che il cor tristo ange. L'elencazione, con la sua spinta al caricamento... | |
 | Joan Della Casa - 1806 - Broj stranica: 394
...estinguere un fuoco : ma inciampò il Petrarca iu un error non comportabile , dicendo Non Tesin, Po, faro, Arno, Adige e Tebro, Eufrate, Tigre, Nilo, Ermo, Indo e Gange , Tana, Istro, Alfeo, Garona, e'tmarchefrange Rodano, Ibero, Ren, Sena,Albia, Era, Ebro: Non Edra, Abete , Pin, Faggio o Genebro... | |
 | 1825 - Broj stranica: 626
...water-piece would not ha« been unworthy of Guthrie's Geography. Non Tesin, Po, Varo, Amo, Adicçe, e Tebro, Eufrate, Tigre, Nilo, Ermo, Indo, e Gange. Tana, Istro, Alfeo, Garonna, e '1 mar clie frange, Ródano, Ibero, Ren, Senna, Albia, Era, Ebro. The couplet in the Rejected... | |
| |
