 Quest' è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode.  La divina commedia - Stranica 76napisao/la Dante Alighieri - 1808Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 830
...esser veloce, Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest'è colei, ch'è tanto posta in croce gì Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. Ma ella s'è beata, e ciò non ode: g 4 vero pel nome di Dei , che si attribuisce agli Angeli in alcun luogo... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 852
...esser veloce, Sì spesso vien chi vicenda consegue. Quest'è colei, eh' è tanto posta in croce 91 Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. Ma ella s'è beata, e ciò non ode: g4 vero pel nome di Dei , che si attribuisce agli Angeli in alcun luogo... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
..., in ma- 84 Angue, serpe, no. 89 Nascendo dal moto 91 Questa è colei, eh' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce . g4 Ma ella s'è beata, e ciò non ode : Con l' altre prime creature lieta Volve sua spera , e beala... | |
 | Domenico De Crollis - 1833 - Broj stranica: 136
...di alcuni moderni poeti , rileggendo Questa è colei che tanto è po)88( sta in croce Pur da colar, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce, e richiamando alla memoria Qui Jit Moecenas ut nemo quam sibi sortem, seu ratto dederit, seu fors objecerit... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 678
...sanve , Et par où l'un perii, un autrc est conserve'. Quest' è colei ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo...torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ciò non ode : Con l' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. Or discendiamo omai a maggior... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 548
...fa esser veloce , ricorda il detto d' Orazio : te semper Quest' è colei ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo...torto e mala voce. Ma ella s è beata, e ciò non ode : Con l' altre prime creature lieta Volve sua spera , e beata si gode. Or discendiamo omai a maggior... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...consegue , Quest' è colei ch' è tanto posta in croco Pur da color che le dovrian dar lode , Dándole ció non ode : Con l'altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. Or discendiamo ornai... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 290
...dovrebbero, dice Dante, lodarla come ministra di Dio ; la qual si move per norme più alte del senno umano. Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. 32. Ma ella s' è beata, e ciò non ode. Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 812
...dovrebbero, dice Dante, lodarla come ministra di Dio ; la qual si move per norme piìi alte del senno umano. Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. 3 2. Ma ella s' è beata, e ciò non ode. Con 1" altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - Broj stranica: 800
...difention * Ella provvede, giudica, epertegue 5 triegue ''chi 1•*' è colei, ch' è tanto potta in croce Dandole biasmo a torto , e mala voce. Ma ella s' è beata , e ciò non ode : Coll' altre * prime creature lieta Volve sua spera , e beata si gode. Confortato è Dante da Virgilio... | |
| |
