 | Thomas Warton - 1840 - Broj stranica: 572
...whose leaves are black, and whose knotted boughs are hard as iron, the Harpies build their nests". Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Cacus, whom Virgil had called Semifer in his seventh... | |
 | Giuseppe Biamonti - 1841 - Broj stranica: 812
...Onde i poeti formano que' nomi senza corde, e senza fóro, i quali son presi dalle privazioni. Dante: Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di colov fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. E con... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 640
...de Souabe. Le saint stfge, eu récompense de kes services, le fit marquis CANTO XIII. Non era anror di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per...verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolli; Non pomi v 'cran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, né sì folti Quelle (ìere... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 424
...Torelli ; ma la chiosa è al tutto superflua e con essa la intarsiatura e la difesa dell' ei. CANTO XIII Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che di niun sentiero era segnato. 3 Non fronda verde, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 912
...Torelli ; ma la chiosa é al tutto superflua e con essa la intarsiatura e la difesa dell' ei. CANTO XIII Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che di niun sentiero era segnato. & Non fronda verde, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 418
...Torelli ; ma la chiosa è al tutto superflua e con essa la intarsiatura e la difesa dell' ei. CANTO XIII Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che di niun sentiero era segnato. 3 Non fronda verde, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 530
...povertà de' suoi documenti, gli adornano d' annotazioni e di Iodi. Così una selva, dov'è da trovare. Non frondi verdi ; ma di color fosco : Non rami schietti; ma nodosi e involti : Non pomi, o fiori; ma stecchi con tosco, rigermoglia dattorno a chiunque si prova d' aprire... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 522
...povertà de' suoi documenti, gli adornano d' annotazioni e di Iodi. Così una selva, dov'é da trovare, Non frondi verdi ; ma di color fosco : Non rami schietti ; ma nodosi e involti : Non pomi, o fiori; ma stecchi con tosco, rigermoglia dattorno a chiunque si prova d' aprire... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1844 - Broj stranica: 576
...la quarta quivi: Quando 'I maestro: Dice adunque, Non era ancor di là, dall'ai Ira riva del fiume, Nesso arrivato. Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnalo. E per questo si può comprendere, il bosco dovere essere stato sai valico, e per conseguente... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - Broj stranica: 278
...which this infernal garden bears, from a like garden which Dante describes, Inferno, canto xiii., v. 4. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti,...e'nvolti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. (No leaves of green were theirs, but dusky sad; No fair straight boughs, but gnarl'd and tangled all:... | |
| |
NON era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; Non pomi v 
