 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - Broj stranica: 494
...il mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si chieggia ; Ed io le ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna... | |
 | Cambridge univ, exam. papers - 1870 - Broj stranica: 272
...the Italian language. 3. What is your estimate of Macchiavelli as a writer and a man? 4. Translate : Esce di mano a Lui che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore Volentier torna a... | |
 | Lorenzo Schiavi - 1871 - Broj stranica: 86
...abusando del suo libero arbitrio, resta ingannata intorno ai piccoli beni, nella cui scelta è padrona: « Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, messa da lieto Fattore, Volentier torni,... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1872 - Broj stranica: 148
...'1 mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si cheggia: Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta che sa nulla; Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna... | |
 | Frédéric Ozanam - 1872 - Broj stranica: 952
...clascun segrio Ë buono, ancor che buonn sia la cera. (2) Purgatorio, xvi, 29. Esce di inniii. a ui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargologgia, L'anima simplicetta che sa nulla, Salvo, che mossa da lieto l'atlore • • • Volmilier... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si chieggia, Ed io te ne sarò or vera spia. ' 29 Esce di mano a lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, 30 L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 488
...graziosa immagine di questa , con cui l'Alighieri significa la tendenza dell' uomo verso il piacere? Esce di mano a lui , che la vagheggia ' Prima che sia, a guisa di fanciulla. Che piangendo e ridendo pargoleggia, 1 Dante era sempre poeta anche nello scrivere in prosa. Eccone una prova nel modo , col... | |
 | 1873 - Broj stranica: 1084
...fa dire a Marco Lombardo che a cagione del libero l'arbitrio i piaceri dei sensi possono ingannarci: Esce di mano a Lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - Broj stranica: 792
...mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si cheggia, Ed io te ne sarô or vera spia. 20 Escc di mano a lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, leur lui arracha ; puis il commença ainsi : « Frère, le monde est aveugle, et l'on... | |
 | Ercole Bottari - 1874 - Broj stranica: 98
...fa dire a Marco Lombardo che a cagione del libero l'arbitrio i piaceri dei sensi possono ingannarci: Esce di mano a Lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna... | |
| |
Esce di mano a Lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 
