 | Barbarina Brand (baroness Dacre.) - 1821 - Broj stranica: 278
...my fair polar star. SONETTO. ZEFIRO torna ; e 'l bel tempo rimena, E i fiori, e l' erbe, sua dolce famiglia ; E garrir Progne, e pianger Filomena ; E primavera candida, e vermiglia. Ridono i prati, e 'l ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L' aria, e l' acqua, e la terra... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Broj stranica: 506
...nel ricordargli il grave suo danno. torna, e 'l bel tempo rum-ilà , E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia ; E garrir Progne ; e pianger Filomena ; E primavera candida e vermiglia : Ridono i prati , e 'l Ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia : L' aria , e l' acqua, e la... | |
 | 1823 - Broj stranica: 390
...Viene il poeta, e scrive cc Zeffiro torna , e il bel tempo rimana , « E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia , « E garrir Progne e pianger Filomena , « E Primavera candida e vermiglia. « Ridono i prati , il del si rasserena , « Giove s' allegra dì mirar" sua figlia, te L'aria , l' acqua , la... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...grave suo danno. Z_¿efiro torna , e '1 bel tempo rimena , E i fiori e Г erbe, sua dolce famíglia; E garrir Progne, e pianger Filomena, E Primavera candida e vermiglia. Ridono i prali, с '1 ciel si rasséréna; Giove s allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua • la terra è d... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...la vider vivai SONETTO XLII. yV-'ii , . torna , e 1 bel tempo rimena , E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia) E garrir Progne, e pianger Filomena; E primavera candida e vermiglia: Ridono i prati , e *l ciel si rasserena ; Giove s'allegra dì mirar sua figlia: L'aria , e l'acque, eia terra... | |
 | Francesco Petrarca - 1832 - Broj stranica: 552
...i.-.-.\it croca t\ !'.\ ni.-. I. dt J auto/. torna, e '1 bel tempo rimeria, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia; E garrir Progne; e pianger Filomena; E primavera candida e vermiglia: Ridono i prali, e '1 ciel si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua figlia; L'aria, e l'acqua, e la terra èd'amor piena;... | |
 | Francesco Petrarca - 1836 - Broj stranica: 184
...Relentless most to fealty most tried. Zefiro torna, e V bel tempo rimena, E ifiori e /' erbe, sua dolce famiglia ; E garrir Progne, e pianger Filomena ; E primavera candida e vermiglia. ' * Ridono i prati, e 7 nel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sna figlia ; lj' aria, et acqua, e la terra... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...primavera a lui rinnova le pene. Zeflro torna, e '1 bel tempo rimena , E i fiori e Г erbe, sua dolce a mette ; Volsesi in su' vermigli ed in su' gialli prati, e '1 ciel si rasséréna ; Giove s' atlegra di mirar sua figlia : L' aria e Г acqua e la terra... | |
 | Francesco Petrarca - 1838 - Broj stranica: 480
...primavera a lui rinnova le pene. Zefiro torna , e 'l bel tempo rimena , E i fiori e l' erbe, sua dolce famiglia ; E garrir Progne , e pianger Filomena ; E primavera candida e vermiglia : Ridono i prati , e 'l ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia : L' aria e l' acqua e la terra... | |
 | Giuseppe Biamonti - 1841 - Broj stranica: 812
...quarto in amendue i quadernari, come Zeffiro torna e il bel tempo rimena E i fiori e 1' erbe, sua dolce famiglia; E garrir progne e pianger filomena, E primavera candida e vermiglia. E il quadernario seguente procede col medesimo ordine. Il secondo modo è quando si alternano le rime... | |
| |
1 bel tempo rimena ei fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, e garrir Progne e pianger Filomena, e primavera candida e vermiglia; ridono i prati e '1... 
