 Chiare, fresche e dolci acque, ove le belle membra pose colei che sola a me par donna; gentil ramo ove piacque (con sospir mi rimembra) a lei di fare al bel fianco colonna; erba e fior che la gonna leggiadra ricoverse co l'angelico seno; aere sacro sereno...  Le rime di M. Francesco Petrarca - Stranica 102napisao/la Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 357Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Anton Giulio Barrili - 1903 - Broj stranica: 390
...macchia. Ed io ho pensato alla fontana di Valchiusa; ed ho ripetuti a rno stesso quei bellissimi versi : Chiare, fresche e dolci acque, Ove le belle membra Pose colei che sola a me par donna! — Povera madonna Laura 1 — grid6 Cosma, rabbrividendo. — Se lo spirito di messer Francesco ti... | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - Broj stranica: 636
...te. Hai., voi. ir, 16 ott. 1891) e da ultimo Nino Qunrta (Napoli, 1891). — L'Alfieri nota tutto. Chiare, fresche e dolci acque, Ove le belle membra Pose colei che sola a me par donna; 1-3. Che Laura si bagnasse intendono dT, F, Sq, F°, D, Ai ei traduttori tedeschi, e ultimamente ha... | |
 | Sharon Ghertman - 1975 - Broj stranica: 168
...of alternation is broken, 124 Petrarchs' Canzone 1 26, St. I : "Chiare, fresche, e dolci acque,/ove le belle membra/ pose colei che sola a me par donna ;/gentil ramo, ove piacque/(con sospir mi rimembra)/ a lei di fare al bel fianco colonna;/ erba e fior, che la gonna/... | |
 | Francesco Petrarca - 1976 - Broj stranica: 682
...Heaven, drying her eyes with her lovely veil. waters: those of the river Sorgue. 126 Chiare fresche et dolci acque ove le belle membra pose colei che sola a me par donna, gentil ramo ove piacque (con sospir mi rimembra) a lei di fare al bel fianco colonna, 6 erba et fior che la gonna leggiadra... | |
 | Anne J. Cruz - 1988 - Broj stranica: 178
...126, la ausencia de la dama infunde en la naturaleza un sentimiento de nostalgia: Chiare fiesche et dolci acque ove le belle membra pose colei che sola a me par donna, gentil ramo ove piacque (con sospir mi rimembra) a lei di fare al bel fianco colonna, date udienzia insieme a le dolenti mié... | |
 | Sara Sturm-Maddox - 2010 - Broj stranica: 328
...elements of this same landscape, valorized now in terms of her physical presence: Chiare fresche et dolci acque ove le belle membra pose colei che sola a me par donna, gentil ramo ove piacque (con sospir mi rimembra) a let di fare al bel fianco colonna, erba et fior che la gonna leggiadra ricoverse... | |
 | Stefano Agosti - 1993 - Broj stranica: 88
..."L'étre luiméme est en partie hors de la vie, il participe à l'instinct de mort". Chiare, fresche et dolci acque, ove le belle membra pose colei che sola a me par donna; gentil ramo ove piacque (con sospir' mi rimembra) 5 a lei di fare al bel fiancho colonna; 23 Cfr. S. Freud, in La negazione... | |
 | Giuseppe Mazzotta - 1993 - Broj stranica: 252
...working of the imagination. The place to look is his poetry— for instance, song 126: Chiare fresche et dolci acque ove le belle membra pose colei che sola a me par donna, gentil ramo ove piacque (con sospir mi rimembra) a lei di fare al bel fianco colonna, erba et fior che la gonna leggiadra ricoverse... | |
 | Frederic J. Jones - 1995 - Broj stranica: 344
...depicts a first sighting of Laura by Petrarch, >parently on the banks of the Sorgue: Chiare, fresche et dolci acque, ove le belle membra pose colei che sola a me par donna; gentil ramo ove piacque (con sospir' mi rimembra) a lei di far al bel fiancho colonna; herba e fior' che la gonna leggiadra... | |
 | Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia - 1998 - Broj stranica: 308
...il sapore... Rimpianti dell'anziano scrittore John Gielgud in Providence, 1977 (Alain Resnais) Y 699 Chiare, fresche e dolci acque, ove le belle membra...che sola a me par donna; gentil ramo, ove piacque a leí di fare al bel fianco colonna; erba e fior che la gonna leggiadra ricoverse со ['angélico... | |
| |
