...raggiandomi d' un riso ; La gloria di Colui che tutto muove , - Per l'universo penetra e risplende : Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato ; .... E quei sen venne a riva Con un vasello snelletto e leggero , Tanto che l' acqua nulla ne inghiottiva...

...whose leaves are black, and whose knotted boughs are hard as iron, the Harpies build their nests. u Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti,...e 'nvolti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Cacus, whom Virgil had called Semifer in his seventh book, appears in the shape of a Centaur covered...

...quali fortemente eorrevano, et erano inseguiti da bramose cagne. NON era ancor di là Nesso arrivato, 1 Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun...sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; 4 Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v' eran, ma *stecchi con tosco. Non han si aspri...

...coloro, che in se medesimi erano stati violenti ), la cui orridezza diC. XHI. pinge così: Non era aticor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco , Che da nessun sentiero era segnato. primo cenno della sua salvatichezza : non e' era passato mai persona . ROSA M. Non è via, che gente...

...medesimi erano stati violenti ) , la cui orridezza diC. xui. pinge così: Non era ancor di là fiesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco , Che da nessun sentiero era segnato . primo cenno della sua snlvalichezza : non e1 era passato mai persona . ROSA M. San è via, che gente...

...punitivi coloro , che in se medesimi erano stati violenti ) , la cui orridezza diC. xin. pinge così : Non era ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un hosy'i , Che da nessun sen'tiero era segnato. primo cenno ek la sua salvatichezza : non e' era passato...

...sterpi gli uomini cambiati Formano selva in queW iniquo lido , Ed al,ri son da cagne lacerati. lion era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...fosco; Non rami schietti , ma nodosi e 'nvolti ; Non poi ai v' eran , ma stecchi con tosco. Non han £ aspri sterpi, né sì folti Quelle i re selvagge,...

...sterpi gli uomini cambiati Formano selva in quell' iniquo lido , Ed altri son da cagne lacerati. ' on era ancor di là Nesso arrivato, >Quando noi ci mettemmo...ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e 'n volti ; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, né sì folti Quelle fiere...

...cambiali Formano selva in quelC iniquo lido , Ed altri san da cagne lacerati. Il on era ancor djjlà Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco,...verdi, ma di color fosco; Non rami schietti , ma nodosi f jhvolti • Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi, né sì folti Quelle...

...avvenimenti de' fiorentini, e perché egli ."eli* propria casa avesse se medesimo appiccato. J^| on era ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo...nessun sentiero era segnato . Non frondi verdi, ma di coìor fosco; Non rami schietti , ma nodosi e 'nvolti , Non pomi v' eran , (i) ma stecchi con tosco....