 | Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 634
...li da Beatrice la mia vista; Ma nulla mi facea, che sua efligc Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige. E che soffristi...la mia salute In inferno lasciar le tue vestige; Di lante cose, quante io ho vedute, Dal Ino podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtule.... | |
 | 1874 - Broj stranica: 642
...lì da Beatrice la mia vista; Ma nulla mi facea, che sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la m!a salute in inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...Beatrice la mia vista: Ma nulla mi facca ; chè la sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute, 1n 1nferno lasciar le tue vestige ; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua... | |
 | Alessandro Mariotti - 1878 - Broj stranica: 320
...Senza risponder gli occhi su levai, E vidi lei che si facea corona Riflettendo da sè gli eterni rai. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi...In inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose, quant' i' ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. Tu m'hai... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 552
...che sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. 16 O donna, in cui In mia speranza vige, ' 7 80 E che soffristi per la mia salute, In inferno lasciar le tue vestige; Di lante cose, quante i' ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la vii-tute.... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 388
...Beatrice la mia vista ; 76 Ma nulla mi facea, chè sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. О Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute 80 In inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose, quant' i'ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Broj stranica: 626
...sommo grado, tu la rivedrai Nel trono che i suoi merti le sortirò. A lei rivolge Dante la preghiera: O donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi...In Inferno lasciar le tue vestige ; Di tante cose che io ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. Tu m'hai di... | |
 | Francesco Berardinelli - 1881 - Broj stranica: 444
...le indirizzò la parola, ringraziandola di ciò che gli aveva fatto di bene : 1 PETR. IL 13 e seg. O donna, in cui la mia speranza vige E che soffristi...In Inferno lasciar le tue vestige : Di tante cose, quante io ho vedute, Hai tuo potere e dalla tua boutade Riconosco la grazia e la virtude. Iu m' hai... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 972
...compreso da gratitudine, le rende grazie enumerando i benefizi da lei ricevuti, e dice (Pd. XXXI, 79,): « O donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi...In Inferno lasciar le tue vestige' Di tante cose, quante i' ho vedute. Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. Tu m' hai... | |
 | 1912 - Broj stranica: 164
...remarkable example of the transforming powers of such a style than the linos in reference to Beatrice : E che soffristi per la mia salute In Inferno lasciar le tue vestige. Only the strictest verity of meaning in reference to the summoning of Virgil to be his guide could... | |
| |
O donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In Inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose quante io ho vedute , Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. Tu m... 
