 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 574
...per li vostri paesi Giammai non fui : ma dove si dimora, Per tutta Europa , ch'ei non sien palesi? Fa fama , che la vostra casa onora , Grida i signori , e grida la contrada . Sì che ne sa chi non vi fu ancora Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, Che vostra gente onrata non... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...Per tutta Europa, ch'ei non sien palesi? li! 'i La fama, che la vostra casa onora , Grida i signori , grida la contrada , Si che ne sa chi non vi fu ancora. 1 27 Ed io vi giuro , s ' io di sopra vada , Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...: A' miei portai l' amor,.che qui raffina. Oh, dissi lui, per li vostri paesi Giammai non fui : ma dove si dimora Per tutta Europa , ch' ei non sien...Si che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa, e della spada.... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...raffina. Oh, dissi lui, per li vostri paesi Giammai non fui : ma dove si dimora Per tutta Europa, en' ei non sien palesi ? La fama , che la vostra casa...Si che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa, e della spada.... | |
 | L. Ratisbonne - 1856 - Broj stranica: 332
...per li vostri paesi Giammai non fui : ma dove si dimora Per tutta Europa, ch' ei non sien palesj ? La fama, che la vostra casa onora, Grida i signori,...Si che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa, e dèlla spada.... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 666
...tutta Europa ch et non sìen palesi? vuoi, che in tutta Europa non sian palesi le virtù de' tuoi? la fama che la vostra casa onora grida i signori e grida la contrada la fama de' signorl Malaspina, e de' luoghi di loro dominio è così sparsa in Europa si che ne sa... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...120 . O ! dissi lai, per li vostri paesi Giammai non fui; ma dove si dimora Per tutta Europa, ch'ei non sien palesi? La fama che la vostra casa onora, Grida i signori, e grida la contrada, m Si che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, Che vostra gente onrata non... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...del Purgatorio avvenutosi in un Corrado Malaspina fa questo sovrano elogio della famiglia di lui : La fama che la vostra casa onora, Grida i signori, e grida la contrada, Sì che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s'io di sopra vada, Che vostra gente onrata non... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...Ciamniaì non fui, intendi tino cuni intendono il cielo cristallino, ali' anno 1300. Per tutta Europa, eh' ei non sien palesi '! La fama, che la vostra casa onora, Grida i signori- e grida la contrada, 125 Si che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, Che vostra gente onrata... | |
 | Pietro Fraticelli - 1861 - Broj stranica: 392
...canto VIIi del Purgatorio, rispondendo a Corrado Malaspina : O per li vostri paesi Giammai non fui ; ma dove si dimora Per tutta Europa, ch' ei non sien palesi...vostra casa onora, Grida i signori e grida la contrada Sì, che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, Che vostra gente onrata non... | |
| |
A' miei portai l' amor che qui raffina. O, dissi lui, per li vostri paesi Giammai non fui; ma dove si dimora Per tutta Europa, ch 
