 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 568
...lussuria fu si rotta, Che libito fe' lecito in sua legge, Per torre il biasmo, in che era condotta. EU' è Semiramis, di cui si legge, Che succedette a Nino , e fu sua sposa : Tenne la terra che ï Soldan corregge. . L'altra è colei che s' ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicheo : Poi... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 514
...lussuria fu si rotta, Che libito fe' leoito in sua legge, Per torre il biasmo, in che era condotta. EU' è Semiramis, di cui si legge, Che succedette a Nino , e fu sua sposa : Tenne la terra che ï Soldan corregge. L'altra è colei che s' ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicheo : Poi è... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 736
...ss Che libito fe licito in sua legge, Per lorre il biasmo, in che era condotta. Е1Г è Semiramïs, di cui si legge, Che succedette a Nino, e fu sua sposa: Tenne la terra che '1 Soldán corregge. во L' altra è colei che s' ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicheo;... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 740
...Vtrum/jue dolentis est interjfctio, dolarte expriment magmtudinem. A vizio di lussuria fu si rotta, s* Che libito fe licito in sua legge, Per torre il biasmo, in che era condolía. Е1Г è Semiramís, di cui si legge, Che succedette a Niño, e fu sua sposa: Tenne la térra... | |
 | Antonio Maschio - 1871 - Broj stranica: 96
...fu sì rotta, Che libito fé' licito in sua legge, Per tòrre il biasmo in che era condotta. Eli' é Semiramis, di cui si legge, Che succedette a Nino, e fu sua sposa; Tenne la terra che '1 Soldan corregge. Virgilio e il mar di tutto il senno (2) soddisfa ai desiderii dell'alunno aneor... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - Broj stranica: 396
...che libito fé licito in sua legge, per tórre il biasmo in che era condotta. 57 EH' è Semiramìs, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa: tenne la terra che '1 Soldán corregge. 6o L'altra è colei che s'ancise amorosa, e ruppe fede al cener di Sicheo; poi... | |
 | Edward Peter Nolan - 1990 - Broj stranica: 360
...is Semiramis, of whom we read that she was Ninus' wife and his successor. [A vizio di lussuria fu si rotta, che libito fe licito in sua legge, per torre il biasmo in che era condotta. EH' e Semiramis, di cut si legge che succedette a Nino e fu sua sposa.] (Inferno 5.55-59, my emphasis)... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Broj stranica: 606
...Favelle, nazioni diverse. - 56. Libito, ecc., diede licenza di fare ogni cosa che piacesse. 58 EH'è Semiramis, di cui si legge Che succedette a Nino e fu sua sposi: Tenne la terra che '1 Soldan corregge. 6 1 L'altra è colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede... | |
 | Rubens Tedeschi - 1992 - Broj stranica: 334
...rotta che libito fé licito in sua legge per tórre il biasmo in che era condotta. Ell'è Semiramìs, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa; tenne la terra che '1 Soldan corregge. Nella versione Voltaire-Rossi questa Semiramide, assieme all'amante Assur, ha avvelenato... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - Broj stranica: 358
...lussuria fu sì rotta, che libito fé licito in sua legge, per tòrre il biasmo in che era condotta. EH* e Semiramis, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa: tenne la terra che '1 Soldan corregge. I reached a piace where no light shone at all, that bellowed like the sea racked... | |
| |
Perch' io dissi : Maestro, chi son quelle Genti, che l' aura nera si gastiga? La prima di color, di cui novelle Tu vuoi saper, mi disse quegli allotta, Fu imperatrice di molte favelle. A vizio di lussuria fu sì rotta, Che libito fe' licito in sua legge,... 
