Frate, Lo mondo è cieco, e tu vien ben da lui. Voi che vivete, ogni cagion recate Pur suso al cielo, sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia, Per ben, letizia, e per male,... Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, Ariosto e Tasso - Stranica 46uredio/la - 1827 - Broj stranica: 746Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Giambattista Corniani - 1818 - Broj stranica: 532
...Lo mondo è cieco, e tu yien ben da lui: Voi che vivete, ogni cagion recate Pur suso al ciclo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così...giustizia Per ben letizia , e per male aver lutto. TRADUZIONE DI COLUCCIO lile quidem primo suspiria traxit ab imo Pectore, qua: in nobis mentis stringere... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
.... Se cosí fosse , in voi fora diatrutta Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben letizia ve per male aver lutto » Lo cielo i vostri movimenti inizia, Non dico tutti ; ma posto ch' io '1 dica ,, Lume v' è dato a bene ed a malizia , E libero voler , che se affatica ÜVelle prime... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 522
...nel precedente canto;. parla qui da filosofo sulle cose motrici delle azioni T. 24. CANTO XVI. i23 Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio,...vostri movimenti inizia , Non dico tutti; ma posto ch' io 'l dica , Lume v' è dato a bene ed a malizia , E libero voler , che se fatica Nelle prime battaglie... | |
| 1823 - Broj stranica: 564
...; ecc. ( Purg. ao. ) Pur suso al del così, come se tutto (3o) Movesse seco di necessitate. Se cosi fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non...giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo ciclo i vostri movimenti inizia: Non dico tutti; ma posto ch'io 'I dica. Lume v' è dato a bene ed... | |
| Antonio Cesari - 1825 - Broj stranica: 688
...perché ciò terrebbe ogni ragion di merito : Voi che vivete , ogni cagion recate Pur suso al ciclo sì , come se tutto Movesse seco di necessitate . Se così...in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustìzia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo ciclo i vostri movimenti inizia : imprime il... | |
| Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 380
...Lo mondo è cieco: 9 e tu vien' ben da lui: Voi che vivete, ogni cagion recate Pur suso al Cielo, si come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così...giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo |0 Cielo i vostri movimenti inizia, mondo , mi si raddoppia , menlre io neh" animo mio accoppio e unisce... | |
| Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 378
...vivete , ogni cagion recate Pur suso al Cielo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se cosi fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio , e...giustizia Per ben letizia , e per male aver lutto. Lo I0 Cielo i vostri movimenti inizia, mondo mi si raddoppia , mentre io nell'animo mio accoppio e unisco... | |
| Torquato Tasso - 1828 - Broj stranica: 314
...veramente, nel decimosesto canto del Purgatorio : Poi che vivete, ogni ragion recate Pur suso al Cielo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così...giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Il Cielo i nostri movimenti inizia, Nflle prime battaglie del del dura, Poi vince tutto, se ben si... | |
| Torquato Tasso - 1828 - Broj stranica: 704
...vivete, ogni ragion recate Pur suso al Ciclo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se cosi fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia , e per mate aver lutto. Il Ciclo i nostri movimenti inizia, Non dico tutti; ma posto ch'io 'I dica. Lume v'... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...mondo è cieco , e tu vien' ben da lui. "7 Voi, che vivete, ogni cagion recate Pur suso al Cielo, sì come se tutto Movesse seco , di necessitate . Se così...giustizia, Per ben letizia, e per male aver lutto . y3 Lo Ciclo i vostri movimenti inizia , Non dico tutti : ma posto eh' io 'I dica , Lume v'è dato... | |
| |