 | Angelo Vergani - 1819 - Broj stranica: 356
...loro. Ecco il principio ed il fine del terzo canto dell' Inferno di Dante. Per me si va nella città dolente ,Per me si va nell' eterno dolore ," Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore; Fecemi la Divina Potestate , La somma Sapienza e 'I Primo Amore. , ,; Dinanzi... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1819 - Broj stranica: 582
...destructeur. Vous qui passez, perdez toute espérance (i). (i) Inferno, Canto m, vi Per me ai va nella Ciltà dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perdnta gente. Giustizia mosse l' mio alto fattore, Fece mi la divina potestate Et cependant les deux... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...una porta , al sommo della quale erano scritte queste terribili parole : Per me si va nella città dolente: Per me si va nell' eterno dolore : Per me..., La somma sapienza e '1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne , ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza voi che 'ntrate. Inf.... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1821 - Broj stranica: 494
...passage fameux de Dante, le commencement du troisième chant de l'Enfer. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore , Per me...divina potestate, La somma sapienza, e '1 primo amore, etc. LANGUE DES TROUBADOURS. Per me si va en la ciutat dolent , Per me si va en l'eternal dolor, Per... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1821 - Broj stranica: 492
...passage fameux de Dante, le commencement du troisième chant de l'Enfer. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'i mio alto fattore. Fecemi la divina potestate, La somma sapiehza, e 'i primo amore, etc. l,\\<,l... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...rimangono spaventati. SALVIATI. ISCRIZIONE POSTA AL SOMMO DELLA PORTA INFERNALE. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto fattore. Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e 'l primo amore. Dinanzi a me... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 820
...then traverse the woody path, when this inscription on the arch of a lofty portal meets their eyes : Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell'...La somma Sapienza, e '1 primo Amore. Dinanzi a me non far cose create, Se non eterne, et io eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi, che 'ntrate. INFERNO.... | |
 | Stefano Egidio Petroni - 1822 - Broj stranica: 386
...seguenti parole celebri e terribili sbigottiscono il lettore : . PER ME SI VA NELLA CITTA' DOLENTE! PER MB si VA NELL' ETERNO DOLORE : PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. Giustizia mosse 'I mio alto fattore: Fecemi la divina patesiate, La somma sapienza, e 'I primo amore. Dinanzi a me... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 408
...then traverse the woody path, when this inscription on the arch of a lofty portal meets their eyes : Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno do! ore : Per me si va trala perduta gente. Giustizia masse '1 mio alto Fattore, Fecemi la Divina Potestate,... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...Inferno e dal Cielo. Barca di Caronte, e descrizione del tra(iitto delf anime. PER me si va nella città dolente; Per me si va nell' eterno dolore; 'Per me...somma Sapienza e '1 primo Amore '. ' Dinanzi a me non fur cose creato , ' Se_no_n eterne; ed io eterno duro3 : 'Lasciate o^ni jgeranza voi che 'ntrate.... | |
| |
PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,... 
