 | Giovanni Battista Niccolini - 1870 - Broj stranica: 774
...diss'egli, il nodo Che il Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo, Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette ; Che delle nostre certo non avvenne. E il Trissino pure diede ai versi dell'Alighieri interpretazione... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 490
...diss' egli , il nodo , Che 'l Notaio e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch'i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette , Che delle nostre certo non avvenne. » (Purgatorio, canto xxiv.) ovvero quello oltrepassano fuor... | |
 | Susan Horner, Joanna B. Horner - 1873 - Broj stranica: 508
...diss' cgli, ' il nodo Che '1 notaio,* e Guittone, e meritenne Di qua del dolce stil nuovo, ch' i' odo. Io veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette Che delle nostre certo non awenne ; E qual piu a gradire oltre si mette, Non vede piti dall' uno all'... | |
 | Susan Horner, Joanna B. Horner - 1873 - Broj stranica: 498
...egli, ' il nodo Che 'I notaio,• e Guittone, e me ritenne Di qua del dolce stil nuovo, eh' i" odo. Io veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette Che delle nostre certo non avvenne ; E qual più a gradire oltre si mette, Non vede più dall' uno... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - Broj stranica: 792
...diss' egli, il nodo Che il Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. 20 Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. 21 E qual più a guardare oltre si mette, Non vede più dalP uno... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...egli, il nodo Che il Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo. 20 I» veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. 21 E qnal più a guardare oltre si inette, Non vede più dall'uno... | |
 | Giuseppe Puccianti - 1874 - Broj stranica: 40
...issa vegg'io .... il nodo Che il notaio e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil novo ch' i' odo. Io veggio ben .come le vostre penne Diretro al Dittator sen vanno strette ; Che delle nostre certo non avvenne. Parg. xxiv. (8) Furono il Filelfo, il Biscioni, il Rossetti ed... | |
 | 1895 - Broj stranica: 622
...veggio, disse, il nodo Che il Notare, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a riguardar oltre si mette, Non vede più dall' uno... | |
 | 1875 - Broj stranica: 896
...diss'egli, il nodo, Che il Nut.iro e Guitlone e me rifennc Di qua dal dolce stil nuovo eh' i" odo. lo veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette; Che delle nostre certo non avvenne. E noi che la sentiamo in tutto e per tutto come Dante, non abbiamo... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1876 - Broj stranica: 458
...ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette Che delle nostre certo non avvenne ; E qual più a gradire oltre si mette, Non vede più dall' uno ali' altro stilo.' E quasi contentato si tacette. " — Purg. xxiv. 49. Opposite this monastery is... | |
| |
Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire oltre si mette, Non vede più dall' uno all' altro stilo; E quasi contentato si... 
