...I, ep. 17. Alienahts et offensas animus ; e Tuse. V. 37. Aliena et offensa populi voluntas. Qiiesti si percotean non pur con mano, Ma con la testa e col petto e со' piedi , TVoncandosi со' denti a trrano a brano: dohl che macello '. .Ma un tralto da gran maestro...

...stava inteso, t Vidi genti fangose in quel pantano, 110 Ignude tutte, e con sembiante offeso. Queste si percotean, non pur con mano, Ma con la testa e...brano a brano. Lo buon Maestro disse : Figlio, or vedi ns L' anime di color cui vinse l' ira : Ed anche vo' che tu per certo Che sotto l' acqua ha gente che...

...piagge grige. Ed io, che a rimirar mi stava inteso, Vidi genti fangose in quel pantano, 110 Ignudo tutte, e con sembiante offeso. Questi si percotean...con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi coi deuti a brano a brano. 1 Perse is a purple -black colour. See note 3d, p. 54. 2 Hinc via Tartarei...

...gí- e «' oizeranno íaceraíori , с sarai rano Intorno; ¡1 mezzo rimane v wo- loro in rapiña? 38. Questi si percotean non pur con mano Ma con la testa e col petto e co'piedi, Troncandosi co'denti a brano a brano. • 39. Lo buon Maestro disse: — Figlio, or vedi...

...stava inteso, Vidi genti fangose in quel pantano, Ignude tutte, e con sembiante offeso. 1 1 1 Queste si percotean, non pur con mano. Ma con la testa e col petto e co1 piedi. Troncandosi co' denti a brano a brano. 1 14 Lo buon Maestro disse : Figlio, or vedi L' anime...

...delle maligne piaggio grige. Ed io, che di mirar mi stava inteso, Vidi genti fangose in quel pantano, Ignude tutte, e con sembiante offeso. Questi si percotean,...brano a brano. Lo buon Maestro disse : Figlio, or vedi L' anime di color, cui vinse l' ira : Ed anche vo', che tu per certo credi. Che sotto P acqua ha gente,...

...die packende Szene der Zornigen, Dante, Inferno VII, v. 110 ff.: Vidi genti fangose in quel pantano Ignude tutte e con sembiante offeso. Questi si percotean,...con la testa e col petto e co' piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi L'anime di color cui vinse l'ira....

...Questi si percotean, non pur con mano, 112 ma con la tes^a, col petto e co' piedi, troncandosi coi denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse: " Figlio, or vedi 115 l' anime di color cui vinse l' ira; ed anche vo' che tu per certo credi che sotto l' atqua ^a gente...

...fa, che ha nome Stige, Questo tristo ruscel, quando e disceso Al pie delle maligne piagge grige. Ed io, che di mirar mi stava inteso, Vidi genti fangose...con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse : "Figlio, or vedi 115 L' anime di color cui vinse...

...Questi si percotean, non pur con mano, 112 Ma con la testa, col petto e co' piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. Lo buon maestro disse: «Figlio, or vedi 115 L' anime di color cui vinse Г ira ; Ed anco vo' che tu per certo credi, Che sotto Г acqua ha...