 | Cosimo Ceccuti - 1868 - Broj stranica: 550
...abbracciarmi con sì grande affetto, Che mosse me a far lo simigliante. O ombre vane, fuor che nell' aspetlo! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. Di maraviglia, credo, mi dipinsi; Per che l' ombra sorrise, e si ritrasse; Ed io, seguendo lei, oltre... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - Broj stranica: 792
...con si grande affetto, Che mosse me a far lo somigliante. 27 O ombre vane, fuor che nell' aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. 28 Di maraviglia, credo, mi dipinsi ; Perché l'ombra sorrise e si ritrasse, Ed io, seguendo lei, oltre... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 486
...abbracciarmi con sì grande affetto, Che mosse me a far lo simigliante. O ombre vane, fuor che nell'aspetto I Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all' amoroso canto, Che mi solca quetar tutte mie... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...con sì grande affetto, Che mosse me a far lo somigliante. 27 O ombre vane, fuor che nell' aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. 28 Di maraviglia, credo, mi dipinsi; Perché l'ombra sorrise e si ritrasse, Ed io, seguendo lei, oltre... | |
 | Augusto Conti - 1874 - Broj stranica: 510
...trasse avanti per abbracciarlo, ed egli fece il simigliante; Oh ombre vane fuor che nell'aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. (Pur. II). Ecco rinnovata l'immagine di Virgilio, perchè la cosa è la stessa, ma concepita ed immaginata... | |
 | James Henry - 1878 - Broj stranica: 890
...attachment. TER CONATUS mi COLLO DARE BRACHIA CIRCVM, &<•. — Compare Dante, Purgat. 2. 80: utre volte dietro a lei le mani avvinsi, e tante mi tornai con esse al petto.'* Different but no less striking, no less affectionate, is the cognate thought of Saint Ambrose, ("De... | |
 | James Henry - 1878 - Broj stranica: 888
...attachment. TER CONATOS un COLLO DARE BRACHIA спасем, &с. — Compare Dante, Purgat. 2. 80: "tre volte dietro a lei le mani avvinsi, e -tante mi tornai con esse al potto. ' Different but no less striking, no less affectionate, is the cognate thought of Saint Ambrose,... | |
 | Homerus - 1880 - Broj stranica: 322
...abbracciamj con si grande affetto, Che mosse me a far lo somigliante, O ombre vane, fuor che nell aspetto ; Tre volte dietro a lei le mani avvinsi E tante mi tornai con esse al petto." — DANTE, Purgatorio, ii. 76. Then sharper ever waxed the grief that surged within my breast ; —... | |
 | Torquato Tasso - 1885 - Broj stranica: 458
...Ragione, ragioni. 6. Tre fiate ecc. Dante nel Purgatorio volendo abbracciare l'anima di Casella dice: Tre volte dietro a lei le mani avvinsi E tante mi tornai con esse al petto. 7. Terrena veste, il corpo. Ben, replicògli Ugon, tosto raccolto 8 t*" Nella gloria sarai de' trionfanti... | |
 | Raffaele Sansevero - 1885 - Broj stranica: 424
...perché non ancora aveva in quell'ombra riconosciuto l'amico. <8O. O ombra vana, fuorché nell' aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. Qui il discepolo ha imitato il maestro.1 Quanta verace bellezza spirituale in questa illusione del... | |
| |
Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. 
