 Lyde dilecta poetae, nec tantum Coo Bittis amata suo est, pectoribus quantum tu nostris, uxor, inhaeres, digna minus misero, non meliore viro. te mea supposita veluti trabe fulta ruina est : 5 si quid adhuc ego sum, muneris omne tui est.  P. Ovidii Nasonis Opera omnia - Stranica 2233napisao/la Ovid - 1821 - Broj stranica: 4315Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Ovid - 1885 - Broj stranica: 204
...fuerit laesi mollior ira dei. VI. Nec tantum Clario est Lyde dilecta poetae, nec tantum Coo Bittis amata suo est, pectoribus quantum tu nostris, uxor,...te mea supposita veluti trabe fulta ruina est : 5 si quid adhuc ego sum, muneris omne tui est. tu facis, ut spolium non sim, nec nuder ab illis, naufragii... | |
 | Ovid - 1885 - Broj stranica: 216
...fuerit laesi mollior ira dei. VI. Nec tantum Clario est Lyde dilecta poetae, nec tantum Coo Bittis amata suo est, pectoribus quantum tu nostris, uxor,...viro. te mea supposita veluti trabe fulta ruina est: 5 si quid adhuc ego sum, muneris omne tui est. tu facis, ut spolium non sim, nec nuder ab illis, naufragii... | |
 | Edward Payson Crowell - 1889 - Broj stranica: 336
...corporaque ipsa vigent.' 6o IX. TRISTIA. I. 6. NEC tantum Clario Lyde dilecta poetae, nee tantum Coo Bittis amata suo est, pectoribus quantum tu nostris, uxor,...ego sum, muneris omne tui est. Tu facis, ut spolium non sim, nee nuder ab illis, naufragii tabulas qui petiere mei. Utque rapax stimulante fame cupidusque... | |
 | Hermann Bender - 1894 - Broj stranica: 204
...auxilio sublevet usque suo. Trist, l, 6. 5. Nec tan tum Clario Lyde dilecta poetae Nec tantum Coo Bittis amata suo est, Pectoribus quantum tu nostris, uxor, inhaeres, Digna minus misero, non meliore viro. 5 Te mea supposita veluti trabe fulta ruina est: Si quid adhuc ego sum, muneris omne tui est. Tu facis,... | |
 | Marcelino de Aragón Azlor y Fernández de Córdoba Villahermosa (duque de.) - 1894 - Broj stranica: 542
...dilecta poetae, Nec tantum Coo Batris amata suo est: Pectoribus quantum tu nostris, uxor, inh^res; Digna minus misero, non meliore viro. Te mea, supposita veluti trabe, fulta ruina est. Si quid adhuc ego sum, muneris omne tui est: Tu facis, ut spolium ne sim, nec nuder ab iilis, Naufragii... | |
 | Edward Felix Mendelssohn Benecke - 1896 - Broj stranica: 280
...ofj.i£vvfj.yv Tai/n;s tTatpav J>vdi\ii. Cp, too Ovid, Trist. i. 6, I : nee tantum Clario Lyde dilecta poetae, nee tantum Coo Battis amata suo est, pectoribus quantum tu nostris, uxor, inhaeres. feeling throughout the later Greek poetry.1 It was this spirit which rendered possible the artistic... | |
 | Walter Copland Perry - 1898 - Broj stranica: 286
...Middle Comndy, and in 1 See Appendix XXIII. * i. 6. i :— "Nee tantum Clario Lyde dilecta poetae, Nee tantum Coo Battis amata suo est, Pectoribus quantum tu nostris, uxor inhseres." Cf. Asclepiadcs in Anthol. Pal. ix. 63. 8 Epigram. C. i. G. 6083. 4 Sympos. vii. 712 C.... | |
 | Ovid - 1900 - Broj stranica: 222
...tellure carendum est, ni fuerit laesi mollior ira dei. VI. Nec tantum Clario Lyde dilecta poetae, nec tantum Coo Battis amata suo est, pectoribus quantum...minus misero, non meliore viro. Te mea, supposita velati trabe, fulta ruina est : 5 siquid adhuc ego sum, muneris omne tui est. Tu facis, ut spolium... | |
 | Ovid - 1902 - Broj stranica: 180
...as well as I can. Nec tantum Clario est Lyde dileeta poetae, nee tantum Coo Bittis amata suo est, 37 te mea supposita veluti trabe fulta ruina est: 5 siquid adhuc ego sum, muneris omne tui est. tu faeis, ut spolium non sim, nee nuder ab illis naufragii tabulas qui petiere mei. utque rapax stimulante... | |
 | Ovid - 1908 - Broj stranica: 172
...No. 33 (tr. I 6). Aristeia der Gattin. Nec tantum Clario Lyde dilecta poetae, Nec tantum Coo Bittis amata suo est, Pectoribus quantum tu nostris, uxor, inhaeres, Digna minus misero, non meliore viro. 5 Te mea supposita veluti trabe fulta ruina est: Siquid adhuc ego sum, muneiïs omne tui est. Tu facis,... | |
| |
